小手小脚
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo
маленькие руки и маленькие ноги; обр. боязливый, робкий, нерешительный; лишённый смелости и вдохновения в работе
быть скованным в действиях; небольшая рука и нога; не хватает смелости; не хватает пороху; не хватает размаха; не хватает решительности; работать без энтузиазма
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo
① 形容不大方。
② 形容不敢放手做事，没有魄力。
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo
1) 娇小的手脚。
如：「这婴孩一看见妈妈走进来，就不住的摇晃着他的小手小脚。」
2) 形容人没有胆量、魄力。
如：「这人做事小手小脚的，没有担当，怎么可以把大事交给他办？」
3) 形容人小器、不大方。
如：「他向来小手小脚，一毛不拔，要他出钱赞助，简直是不可能的事！」
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo
mean
stingy
to be lacking in boldness
timid
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo
（不大方） ungenerous; stingy:
用钱不要那样小手小脚! Don't be so stingy with the money!
（缩手缩脚）lacking boldness; run scared; timid; niggling; be extremely mindful of one's steps; shrink from doing sth.
xiǎoshǒuxiǎojiǎo
1) stingy; mean
2) timid
【释义】形容不大方。也形容做事没有魄力。
【反义】大手大脚
形容不敢放手做事。
частотность: #64043
синонимы:
反义: 大手大脚
примеры:
用钱不要那样小手小脚!
Don’t be so stingy with the money!
左脚小脚趾
мизинец левой ноги
пословный:
| 小手 | 小脚 | ||
1) маленькая рука, ручка
2) мед. microcheiria
|