-ится〔未〕 ⑴(头发)鬈起来. ⑵〈转〉(小树叶, 绿叶等)茂密, 繁盛. В роще ～ятся берёзки. 〈转〉小树林中的桦树枝叶繁茂。

туман окутал рощу - 雾气笼罩小树林

〔阳〕山杨树林; (与森林有间隔的)小树林.

小树林 xiǎoshùlín, 树丛 shùcóng

В лесок въехали-здесь поутих ветер. (Леонов) - 进了小树林, 这儿的风小了些.

林间小树林

小树林 xiǎoshùlín

роща спит над рекой - 小树林沉睡在河边

雾气笼罩小树林

туман окутал рощу

小树林沉睡在河边

роща спит над рекой

一片茂密的小树林

a dense grove

小树林中的桦树枝叶繁茂

В роще кудрявятся березки

(莫斯科市)马里纳小树林

Марьина роща

基斯鸦巢位于难民车队西北方，就在沙塔斯城以南某处隐蔽的小树林中。据说斯克提斯的移民队在那里建立了一座邪恶的祭坛。想要救赎基斯鸦巢的鸦人，就必须净化这座泰罗克黑石。

Гнездовье Скит находится к северо-западу от каравана и к югу от Шаттрата, в чаще леса. Говорят, что там поселенцы Скеттиса воздвигли темный алтарь для поклонения своему богу. Если мы хотим, чтобы араккоа Скеттиса когда-либо узрели Свет, мы должны уничтожить этот Темный камень Терокка.

寺庙南面小树林中的橘子现在特别甜。摘一些带去参加宴会。

К югу от храма есть роща; апельсины там удивительно сочные и сладкие! Собери их для праздника!

哈！看来我们情投意合。要不要一起去钻小树林？

Ну, я вижу, мы поладим. Ну так как насчет рощи?

过去我常在那安静的小树林里散步。

I used to take a walk in the quiet grove.

＂警察在小树林里寻找了一天，已经精疲力竭。＂

The police have spent an exhausting day searching the woods.