小桦树林
_
березовая роща; березовый роща
в русских словах:
роща
берёзовая роща - 小桦树林
примеры:
小桦树林
берёзовая роща
一片小桦树林成了挡风的屏障
Березовое мелколесье стало заслоном от ветра
小树林中的桦树枝叶繁茂
В роще кудрявятся березки
精灵悄悄穿过一片黑暗的桦树林,树木向这批群集的恶魔低语。
Кружат эльфы средь берез, вихрь мчится в шуме гроз...
你认出了这棵小桦树,在投币望远镜里见过。
Ты узнаешь эту березку. Ты видел ее в платный бинокль.
这就是通过投币望远镜看见的那一株小桦树。依然很坚挺。
Березка, которую ты видел в платный бинокль. Все еще стоит.
比如,它推荐用桦木枝,或者“灰域附近幼小桦树的树枝”做成的扫帚,去大力抽打裸露的身体。
В частности, предлагается охаживать человека по голому телу веником из «зеленых ветвей молодой березы, растущей близ Серости».
雾气笼罩小树林
туман окутал рощу
一片茂密的小树林
a dense grove
小树林沉睡在河边
роща спит над рекой
(莫斯科市)马里纳小树林
Марьина роща
过去我常在那安静的小树林里散步。
I used to take a walk in the quiet grove.
"警察在小树林里寻找了一天,已经精疲力竭。"
The police have spent an exhausting day searching the woods.
哈!看来我们情投意合。要不要一起去钻小树林?
Ну, я вижу, мы поладим. Ну так как насчет рощи?
寺庙南面小树林中的橘子现在特别甜。摘一些带去参加宴会。
К югу от храма есть роща; апельсины там удивительно сочные и сладкие! Собери их для праздника!
пословный:
小 | 桦树林 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|