эта маленькая печка плохо греет - 这个小炉子不暖

(камин) 小壁炉 xiǎo bìlú; (небольшой очаг) 小炉子 xiǎo lúzi

〈复二〉 -рок〔阴〕小炉子, 临时的炉灶.

这个 小炉子不暖

эта маленькая печка плохо

加热焊料的小炉子

devil

锅子都空了，小家伙哭个不停，而且炉子都冷了。

Карга чертова! Горшки все пустые, спиногрызы орут, печь давно остыла.

好吧，你可以去玩泥巴，或者玩你爸的炉子，或者和你的小伙伴玩打仗。但这事没完。

Ладно. Давай, валяйся в грязи, играй в отцовской кузнице, дерись на мечах с мальчишками. Но я этого так не оставлю.

你自己就能办到。找些牛蒡放到炉子里烧，她就会逃跑了，小地灵很讨厌牛蒡烧出的烟雾。

Ты и сам справишься. Просто сожги немного лопуха в печи. Прибожки ненавидят лопуховый дым, так что Сара тут же сбежит.

不行啊。<小伙子/姑娘>，看来炉子的温度不够啊……这些材料无法被加热到合适的程度。

Ничего не выходит, <приятель/подруга>, мне недостает жара... не удается добиться нужной температуры.