通过墙上的小窗口购东西

shop through a hatch in the wall

空气从一个小窗口流了出来，小到几乎可以忽略不计。轻风爱抚着草地上的花朵？周围鸦雀无声。芦苇静止了。灯心草也一动不动。

Воздух выходит через узенькое окошко. Там почти ничего нет. Ветер ласкает цветы на лугу? Полная тишина. Тростник неподвижен. Камыши неподвижны.

辅助瞄准窗口大小

Размер области помощи в прицеливании

你面前的墙上有一条射击口。就像一扇小窗户……

В стене есть бойница, похожая на маленькое окошко...

我从窗口往外张望时，看到许多小孩一面玩耍一面叫嚷。

Look out of the window, I see a lot of children play and yell.

康斯坦丝小姐，一号窗口。她去休息了，还没回来，我们只能等了。

Госпожа Констанция из окошка номер один. Ушла на перерыв и еще не вернулась. Нужно подождать.

也许不是的。我是说，24小时窗口已经停业了。你能有什么选择？

Может, и так. Ну, слушай, «Окна 24» закрылись. Какие у тебя были варианты?

矮人从窗口转过身来，他那双又黑又狭小的眼睛第一次打量了一下你。

Гном отворачивается от окна. Темные, прищуренные глаза впервые останавливаются на вас.

态度好点，嘴巴甜点。这是唯一的办法。这位小姐每天在窗口坐十二个小时，但连一句“你好”都没人跟她说。

Быть милым. Так просто и просто так. Видите ли, мой друг, сидит такая женщина в этом окошечке по двенадцать часов, и никто ей даже доброго дня не пожелает.

在你切换窗口或显示器时使全屏游戏最小化。伪全屏（窗口最大化）使用无边框窗口，有利于多显示器配置。全屏可能会带来性能方面的提升

В полноэкранном режиме игра сворачивается, когда вы переключаетесь на другое окно или другой монитор. Оконный режим без рамки позволяет избежать этого и особенно удобен, если вы используете несколько мониторов. Выбор полноэкранного режима может улучшить быстродействие.