小花红花荷
xiǎohuā hónghuāhé
бот. родолея мелколепестная (лат. Rhodoleia parvipetala)
Rhodoleia parvipetala
примеры:
小红花开心地挥舞着触须，好像很喜欢你！
Маленький красный цветок радостно шевелит отростками. Кажется, ты ему нравишься!
пословный:
| 小花 | 花红 | 红花荷 | |
1) бот. яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia Borkh.)
2) искусственные цветы и красная шёлковая материя (украшения участников радостного события)
3) тантьема; премия, наградные (отчисляемые от прибылей)
4) ярко-красный цвет
|