小语种
xiǎoyǔzhǒng
1) малоизучаемый язык, непопулярный язык
2) редкий язык, язык небольшого количества людей
языки, которые пользуют только в некоторых странах
xiǎoyụ̌zhǒng
lg. language that is used by only one or two countries or by a small number of peopleпримеры:
罗马尼亚语在中国属于小语种，了解与学习的受众并不多，国内可作参考的资料也并不多见。
Румынский язык – непопулярный язык в Китае, лишь немногие его знают и изучают, и справочные материалы по румынскому языку найти нелегко.
这部小说已被译成多种语言。
Роман переведён на многие языки.
没人会用这种语气跟警察说话的。让这个小屁孩明白她的斤两。
Недопустимо разговаривать таким тоном с полицейским. Поставь эту девицу на место.
小姐，如果你不停止用那种语气对我说话，我就必须请你离开了。
Мадам, прошу вас воздержаться от подобного тона. Иначе буду вынужден попросить вас уйти.
пословный:
| 小语 | 语种 | ||
1) шёпот; шептаться
2) краткое слово
3) лог. меньший термин
|