小郎
xiǎoláng
1) деверь (младший брат мужа)
2) молодой барин (господин), барич, барчук
3) посыльный, молодой слуга
xiǎo láng
1) 称谓。妇人称丈夫的弟弟。
南朝宋.刘义庆.世说新语.规箴:「昔夫人临终,以小郎嘱新妇,不以新妇嘱小郎。」
聊斋志异.卷五.阎王:「自当是小郎大好干纲,到不得代哥子降伏老媪。」
2) 对年轻男子的尊称,意同少爷。
水浒传.第三十七回:「小郎已自都分付了,我们如何敢卖与你们吃。」
3) 年轻的僮仆。
喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫:「陈大郎情怀撩乱,忙忙的收拾银两,带个小郎,再望襄阳旧路而进。」
xiǎoláng
1) husband's younger brother
2) young man
1) 称丈夫之弟。
2) 尊称他人年轻的儿子。
3) 泛称男青年。
4) 指年轻丈夫。
5) 年轻男仆。
6) 方言。女婿。