小野
xiǎo yě
1) Сяо Е (тайваньский писатель)
2) Оно (японская фамилия)
Xiǎo yě
Ono (Japanese surname and place name)в русских словах:
примеры:
小野小町(约850-?, 日本女作家)
Оно-Но Комати
弦弓式捕兽机(小野兽)
черкан с порожком
…因为在璃月港停泊时，我经常会照顾那些受伤的小野猫什么的。
Дело в том, что когда мы стоим на якоре в гавани Ли Юэ, я лечу бродячих кошек и всё такое.
说起来，出海前我把小野猫们交给了一个叫做永安的千岩军士兵来照顾，也不知道它们怎么样了…
Кстати, тот раз я отдала бездомных котят солдату Миллелит по имени Юн Ань. Интересно, как они там без меня?..
「请小心行猎。 聪明的小野物会偷走你的守护，将你引入狼人的巢穴。」 ～卡兹特产婆布黎塔
«Будь осторожен на охоте. Хитрая бестия может стащить обереги и завести прямо в логово вервольфа». — Бритта, повитуха из Гастафа
在过去，艾维欣神力足以镇住胆小野兽。
Когда-то все трусливые твари дрожали перед божественным могуществом Авацины.
它∗确实∗令你备受折磨。好像有一只充满恨意的小野兽，正在撕咬你的整个灵魂……
А ведь он ∗действительно∗ не дает тебе покоя. Терзает твою душу, словно крошечный исступленный зверек...
嘿嘿，你这只小野猫还带了谁？
Хм-м. Что там еще кот принес?
这种小野猪通常会被饿死，但如果女巫找到它们，就会把它们带走。它们喝施了魔法的奶长大，渐渐增强力量，很快喝奶就不再能满足它们的需要。这时这些鹿首魔会开始猎杀受害者，它们跟野猪一样凶猛，跟熊一样力大无穷。但它们永远都会忠于它们的母亲，也就是那些女巫。女巫保护它们免受危险，回应它们的每一次召唤，并事事帮助它们。
Обычно такие подсвинки сдыхают с голоду, но иногда находят их колдуньи и отпаивают ведьминым молоком. Набирают они силу, а вскорости молока перестает им хватать. Бесы начинают охотиться и убивают жертв со свирепостью кабана и силой медведя. Однако же всегда остаются они преданными своим мамкам, или же ведьмам. Охраняют они колдуний от опасностей, приходят по первому их зову и служат им подмогой во всех делах.
不行。门上面有个东西叫门把，大小野兽都拿它没辙。
Не-а. Дверные ручки. Бич зверей больших и малых.
начинающиеся: