小风险事件
xiǎofēngxiǎn shìjiàn
событие, связанное с малым риском
события связанные с малым риском
в русских словах:
примеры:
你做这件事得自己担风险!
You do it at your peril!
试着收买我是一件风险很大的事。你很幸运,你的出价很好。退下吧。
Рисковый это был шаг – меня покупать. Повезло тебе, что цена подходящая. Иди.
嗯,我想每件事情都有风险的,但这就是医疗中心存在的目的。
В этой жизни все в той или иной степени опасно, но для этого у нас есть медицинский центр.
振作点,老弟。我们一直都知道这件事的风险,但我们仍然掌控着一切。
Возьми себя в руки. Мы прекрасно осознавали опасность. Ситуация все еще под контролем.
你让我脱离了危险,俗话说好人做到底,还有一件小事想麻烦你。
Теперь, когда мы в безопасности, окажи мне еще одну услугу, сделай милость.
我没说这是件容易的事。我也没说这件事风险很大。但我确实可以保证,如果我们成功了,我们就能够轻松逃走。
Я не говорил, что будет легко. Или что не придется рисковать. Однако я обещаю, что, если у нас все получится, мы отсюда выберемся.
不过,哈…这股风吹得我只想睡觉,实在提不起劲,所以这件小事就交给你了。
Так или иначе, от воя этого ветра меня клонит в сон, поэтому я оставлю тебя один на один с этим маленьким дельцем.
пословный:
小风险 | 险事 | 事件 | |
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|