钻石、绿宝石之类的泛称是“宝石”。

Драгоценные камни - общее название для алмазов, изумрудов и подобных минералов.

当他们说自己在矿洞下发现了一些神奇的石头时，我还以为会是钻石。人人都知道，所有的矿洞都该产钻石，蠢货！至少也得有红宝石吧！

Когда мне доложили, что в шахте нашли какие-то удивительные камни, я, разумеется, сразу представила себе алмазы. Все знают, что из шахт добывают алмазы! Ну, в крайнем случае, рубины...