尘劫
chénjié
(также 尘点劫)
1) будд. пылинка (мгновение, мельчайшая частица) и калпа (вечность и необъятное)
2) мир, вселенная
chén jié
人世间的灾难。
醒世恒言.卷三十二.黄秀才徼灵玉马坠:「汝诚念皈我,但尚有尘劫未脱,老僧赠汝一物,可密藏于身畔,不许一人知道。」
红楼梦.第一二○回:「老先生有所不知,小女英莲幼遭尘劫。」
或称为「尘点劫」。
佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。后亦泛指尘世的劫难。