尘表
chénbiǎo
1) отрешённый (отрешившийся) от мирских забот; вне мира и его треволнений
2) высоко моральный, чистый, превосходящий обычный уровень
chén biǎo
1) 世俗之外。
南史.卷七十六.隐逸传.阮孝绪传:「挂冠人士,栖心尘表。」
2) 品格超绝尘俗。
唐.韦应物.天长寺上方别子西有道诗:「高旷出尘表,消遥涤心神。」
1) 《晋书‧王戎传》:“王衍神姿高彻,如瑶林琼树,自然是风尘表物。”后以“尘表”谓人品超世绝俗。
2) 世外;世俗之外。
chénbiǎo
1) out-of-the-world; world beyond material things
2) excellence; incomparable
3) sb. with high ideals