换句话说，想了解这个的话，这本指南就是你唯一的信息来源了。

Другими словами, этот путеводитель — единственный источник, который у тебя скорее всего будет.

飞行指南就是这么枯燥无趣啦，我也一点都看不下去…呀，别告诉琴团长我说过这话。

Руководство написано таким сухим языком. Мне совсем не понравилось. Только не говори об этом действующему магистру Джинн.