就寝
jiùqǐn

книжн. лечь (укладываться) спать; отправиться на покой (в постель)
jiùqǐn
отойти ко сну; лечь спатьлечь спать; ложиться спать
jiùqǐn
上床睡觉:按时就寝。jiùqǐn
[roll in] 上床睡觉
数日不就寝。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
jiù qǐn
to go to sleep
to go to bed (literary)
jiù qǐn
retire for the night; go to bedgo to bed
jiùqǐn
wr. retire for the night; go to bed上床睡觉;睡眠。
частотность: #32674
в русских словах:
започивать
-аю, -аешь〔完〕〈旧〉(含有尊敬语气)就寝; 入睡.
опочить
-ию, -иешь〔完〕〈旧, 雅〉 ⑴入睡, 就寝. ⑵〈转〉长眠, 逝世.
синонимы:
примеры:
就寝前
перед сном
就寝前熄掉炉火
extinguish (put out) the fire before one retires
如果在棺材里就寝,你会额外提升吸血鬼的力量。
Если вы спите в гробу, то получаете дополнительные силы.
就寝时间到啦。钻进垃圾箱……然后关上盖子吧。
Пора баиньки. Забраться внутрь и... закрыть крышку.
牛儿日落就寝。
Стихли песни и игра.
现在是10点了是就寝时间。
It’s ten o’clock now. It’s time to go to bed.
他几点就寝?他通常十点就寝。
What time does he go to bed? He usually goes to bed at ten.
他很少在午夜以前就寝。
He hardly ever (ie very seldom) goes to bed before midnight.
她每晚就寝前念祷文。
She says her prayers every night before she goes to bed.
他就寝了,但睡不着。
He retired to bed, but he did not sleep.
他们说有个女人在半夜时分来到了帝王蟹旅馆。她到一楼的一间房间就寝,然后她和一个男人一起喝了几个小时的酒。
Говорят, что после полуночи в "Королевский краб" пришла какая-то женщина. Она удалилась в комнату на первом этаже, и скоро к ней присоединился мужчина, который несколько часов просидел над одной кружкой вина.