就算有开车来城里的路上也被吹走了！
| 就算 | 有 | 开车 | 来 |
допустим (даже), если даже, пусть (даже), считай
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) вести машину, ехать на машине; вождение
2) запускать, включать, пускать в ход машину; запуск, включение (двигателя); править, управлять
3) отправляться; трогаться
4) жарг. отпускать пошлые шутки; делать пошлые намеки
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
| 城里 | 的 | 路上 | 也 |
1) на дороге; на улице
2) в пути, в дороге
|
| 被 | 吹走 | 了 | ！ |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) сдунуть, сдуть
2) развеять, рассеять; унести (ветром)
|