就馆
jiùguǎn
1) перейти в пристройку (флигель, на время рождения ребёнка); рожать ребёнка
2) перейти в своё помещение (по разделу имущества)
3) перейти в резиденцию, войти в дом (напр. стать личным секретарём)
4) стать гостем, гостить
jiù guǎn
1) 迁往侧室分娩。
汉书.卷九十七.外戚传下.孝成赵皇后传:「故废后宫就馆之渐,绝微嗣祸乱之根,乃欲致位陛下以安宗庙。」
2) 前往宫廷办事的地方。
北周.庾信.周大将军怀德公吴明彻墓志铭:「始弘就馆之礼,即授登坛之策。」
3) 充任幕宾或家庭教师。
宋.赵叔向.肯綮录:「今士人就馆聚徒,皆谓之就馆,亦语忌也。」
1) 临产时移住侧室分娩。引申指生子。
2) 谓赴宫廷治事之所。
jiùguǎn
trad. serve as a private tutor/secretary