尸体检验
shītǐ jiǎnyàn
исследование трупа (патологоанатомическое или судебно-медицинское вскрытие трупа)
проверка трупа
shītǐ jiǎnyàn
исследование трупа (патологоанатомическое или судебно-медицинское вскрытие трупа)necropsy; postmortem examination
в русских словах:
некропсия
尸体检验, 尸体剖解, 尸体解剖, 验尸
примеры:
尸体解剖对尸体的检验以决定或确认死亡原因
Examination of a cadaver to determine or confirm the cause of death.
检验尸体是一门艺术。总是值得深入探讨…但是有谁会在乎这个?
Осмотр останков - это искусство. Обычная на первый взгляд смерть может удивить тебя. Всегда полезно заглянуть поглубже... Но кого это интересует?
不行,你∗不能∗去喝一杯。你得对被害人的尸体进行初步检验——现在到绳索的部分了。
Нет, ∗не надо∗. Вам еще предстоит наружный осмотр тела, а мы пока на стадии веревки.
艾滋病病毒抗体检测;艾滋病毒检验;抗体检验
анализ на ВИЧ-антитела; ВИЧ-диагностика
检查褴褛飞旋后院里那具挂在树上的尸体。这只是初步检验,只需要抑制住呕吐的冲动,然后靠近他就可以了。
Осмотрите тело, висящее на заднем дворе «Танцев в тряпье». Это предварительный осмотр, нужно всего лишь побороть рвотные позывы и подойти поближе.
完成工作之后,把尸体送去检验(曷城警督会处理)。 多检查两次,看看有没有完成所有跟尸体相关的任务——把尸体送走之后,你就再也取不回来了。
Как только закончите, отправьте тело на экспертизу (лейтенант Кицураги позаботится об этом). Убедитесь, что полностью завершили все задачи, связанные с трупом: как только вы отправите тело на экспертизу, его уже нельзя будет вернуть назад.
他停下来思考,然后检查着自己的笔记。“你确定我们已经完成了对尸体的初步检验了吗?一旦他被放下来,我们可能会错过一些东西。”
Он задумывается, а затем сверяется со своими записями. «Вы уверены, что подготовка к осмотру завершена? Когда мы его снимем, может оказаться, что мы что-нибудь упустили».
我的军事顾问建议对最后的那场战斗进行彻底的验尸检查。
Мои военные советники предлагают провести подробный анализ вашей последней битвы.
二:对被害人进行初步检验。我们做得不错——之后的尸检也会提供新的可能。
Этап второй: первичный осмотр жертвы. Мы неплохо поработали, остальное можно будет узнать в ходе наружного осмотра.
如果真有一具尸体的话,你会需要这些手套来验尸的。
Если у тебя труп, то перчатки тебе пригодятся для вскрытия.
这些尸体将会在月底前接受验尸和认尸,随后进行火化。
Трупы будут доступны для осмотра и опознания до конца месяца, затем будут кремированы.
但是故事并没有结束。按照惯例,当他们进行尸检的时候,验尸官发现有接近∗1/4千克的可卡因∗堵在了他的鼻腔里。
Но история на этом не заканчивается. Говорят, что во время аутопсии патологоанатом обнаружил почти ∗четверть кило кокса∗ в его носовой полости.
пословный:
尸体 | 体检 | 检验 | |
труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
|
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
|
осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ
|
похожие:
身体检验
尸体剖验
婴尸检验
球体检验
尸体剖检
检查尸体
尸体检查
尸体检剖
掘尸检验
复验尸体
活体检验
晶体检验器
气体检验器
生物检验体
体液检验学
尸体解剖剖检
尸体内部检查
尸体解剖检查
尸体内部检验
活体检定试验
光度体积检验
光学晶体检验
体液检验计划
液体渗透检验
立体显微检验
船体放样检验
整车车体检验
晶体管检验器
牙检查鉴定尸体
血内气体检验器
法医学尸体检查
气体检验光度计
气体检验证明书
血液气体检验仪
船体完整性检验
梅毒螺旋体检验
液体渗透检验法
船体构件展开检验
立体显微照像检验
立体显微照相检验
晶体检波器试验器
气体放电色彩检验法
生物检验体生物控制
尸体检剖, 尸体解剖
尸体剖检, 尸体解剖
活体检定试验, 生物鉴定