尼弗迦德文化节取消
_
Фестиваль нильфгаардской культуры отменен
примеры:
我很难过地在此宣布，有鉴于最近发生的事件，我们决定取消原定举行的尼弗迦德文化节。
С сожалением сообщаю, что в свете последних событий было принято решение отменить фестиваль нильфгаардской культуры.
пословный:
| 尼弗迦德 | 德文 | 文化节 | 节取 |
1) 《左传‧僖公三十三年》：“《诗》曰：‘采葑采菲，无以下体。’君取节焉可也。”
2) 有节制地收取。
3) 节录。
|
| 取消 | |||
1) ликвидировать, аннулировать; уничтожать; сводить на нет; отменять; погашать; отрекаться (от чего-л.)
2) комп. отмена (кнопка в диалоге)
|