泰莫利亚国王的故居，如今被尼弗迦德占领。

Прежняя обитель королей Темерии ныне занята нильфгаардскими войсками.

蓝图：尼弗迦德鹰猎者手套

Чертеж: превосходные перчатки нильфгаардского сокольничего

现在谁是这块土地的统治者？尼弗迦德人？

Кто тут теперь правит? Нильфгаард?

几年前我才和尼弗迦德人打仗，现在我和黑之者一起紮营。

Сколько лет били нильфов, а теперь стоим с Черными одним лагерем.

难道我是黑衣者，是尼弗迦德人吗？难道这里是里德布隆的市场摊贩吗？

Я что, Черный? А может, мы на базаре? Где-нибудь в Ридбруне?

更甚者，或许他已经和尼弗迦德结盟。他能和皇帝一起瓜分整片北方。

А еще Радовид может заключить пакт с Нильфгаардом. И разделить на двоих с императором весь Север.

尼弗迦德的封建公国，在世人眼中既美丽又有如童话世界，而且所有居民无时无刻都醉得不省人事。

Вассальное княжество Нильфгаарда. Считается сказочно красивым местом, где все беспрестанно пьют вино и веселятся.