尽释前嫌
jìn shì qián xián
забыть былую вражду, простить
забыть о прежних неладах
jìn shì qián xián
尽释完全放下。嫌仇怨,怨恨。把以前的怨恨完全丢开。jìn shì qián xián
to forget former enmity (idiom)jìnshìqiánxián
entirely forget old grudgesпримеры:
前嫌尽释。
All previous ill will has been removed.; We have agreed to bury the hatchet.
我们就前嫌尽释吧,别忘了我们当初为什么会在一起。
Давай забудем о наших разногласиях и вспомним, что же свело нас вместе.
消释前嫌
remove a grudge; bury the hatchet
пословный:
尽 | 释 | 前嫌 | |
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|
тк. в соч.;
1) объяснять, разъяснять; комментировать
2) освободить (напр., из заключения)
3) буддизм; буддистский
|