屋
wū
1) комната, помещение; дом, здание; жилище
他住西屋[儿] он живёт в западной комнате (в западном крыле дома)
2) крыша (дома); верх (экипажа); покров, балдахин; покрышка
大室屋坏 на главном здании прохудилась крыша
1) У (фамилия)
2) * дом, семья
3) у (единица обложения, равная трём земельным наделам в колодезной системе, равнялась 3000 步)
wū
1) дом
小屋 [xiăowū] - домик
2) комната
屋里 [wūli] - в комнате
wū
house; room; building, shelterwū
① 房子:房屋│屋顶。
② 屋子:里屋│外屋│一间屋住四个人。
wū
I
(2) 同本义 [tent]
屋, 居也。 --《说文》。 徐灏曰: "古宫室无屋名。 古之所谓屋, 非今之所谓屋也。 "
尚不愧于屋漏。 --《诗·大雅·抑》。 传: "屋, 小帐也。 "
去帝制黄屋左纛。 --《汉书·南粤王佗传》
去黄屋称制。 --《汉书·陆贾传》。 师古曰: "黄屋, 谓车上盖也。 "
(3) 又如: 屋幕(帐幕); 屋漏(古代室内西北隅施设小帐, 安插神主, 为人所不见的地方)
(4) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 [shelter]
是故十围之木, 持千钧之屋。 --《淮南子》
(5) 房舍, 房屋 [house]
以二人居屋十间。 --洪亮吉《治平篇》
卷我屋上三重茅。 --杜甫《茅屋为秋风所破歌》
(6) 又如: 屋山(屋脊); 屋山头(堂屋两端的房檐); 屋桷(房屋上的椽子); 屋里巷(家里); 屋除(阶下, 房舍前的台阶); 屋庑(房子的顶部); 屋头(房屋的上面); 屋庐(泛指居室); 屋盖(屋顶); 屋壁(房屋的夹墙); 屋基(房屋的地基); 屋山头(屋山。 指屋脊或山墙); 屋上乌(屋上的乌鸦。 指推爱之所及)
(7) 房间[room]。 如: 里屋; 外屋
(8) 房顶 [roof]。 如: 屋上架屋; 屋下架屋
(9) 室深处 [inner room]
屋, 奥也。 其中温奥也。 --《释名》
(10) 车盖, 车篷子 [canvas top on vehicle]
纪信乘黄屋车。 --《史记》
(1) 终止 [stop]
李纲用之于靖康而宋社屋。 --沈德符《万历野荻编》
(2) 建屋, 盖屋 [build]
是故丧国之社屋之, 不受天阳也。 --《礼记》
wū
1) 名 房舍。
如:「茅屋」、「住屋」、「房屋」。
2) 名 房间。
如:「这屋子光线充足。」
3) 名 车盖。
文选.张衡.东京赋:「輹弩重旃,朱旄青屋。」
辽史.卷五十五.仪卫志一:「平头辇,常行用之。制如逍遥,无屋。」
4) 名 帐幕。
诗经.大雅.抑:「相在尔室,尚不愧于屋漏。」
墨子.节葬下:「纶组节约,车马藏乎圹,又必多为屋幕。」
通「幄」。
wū
house
room
CL:间[jiān],个[gè]
wū
名
(房子) house:
茅屋 hut
书屋 studio; study; bookshop
爱屋及乌 love for a person extends even to the crows on his roof; love me, love my dog
(屋子) room:
三间屋 three rooms
(姓氏) a surname:
屋昭 Wu Zhao
wū
①<名>本义为屋顶,后泛指房屋。《茅屋为秋风所破歌》:“卷我屋上三重茅。”
②<名>泛指覆盖物,如车盖等。《史记•项羽本纪》:“纪信乘黄屋车。”
частотность: #1974
в самых частых:
屋里
屋子
房屋
屋顶
小屋
进屋
屋内
木屋
屋檐
里屋
屋后
茅屋
堂屋
世界屋脊
高屋建瓴
屋门
外屋
屋角
咖啡屋
书屋
屋脊
土屋
正屋
发屋
草屋
黄金屋
同屋
茅草屋
老屋
金屋藏娇
爱屋及乌
屋面
屋宇
灶屋
场屋
屋基
大屋顶
屋架
叠床架屋
синонимы: