屏气
bǐngqì
затаить дыхание
задержать дыхание; задержка дыхания
затаить дыхание; задержать дыхание; зедаржка дыхания; задержка дыхания
bǐng qì
暂时抑止呼吸;有意地闭住气:屏气凝神 | 他放轻脚步屏住气向病房走去。
屏弃
摒弃。
bǐngqì
[hold one's breath] 暂时抑止呼吸
满园子的人都屏气凝神, 不敢少动。 --《老残游记》
bǐng qì
抑止呼吸,不能出声。形容敬谨畏惧的样子。
论语.乡党:「摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。」
后汉书.卷七十七.酷吏传.阳球传:「球既诛甫,复欲以次表曹节等,乃敕中都官从事曰:『且先去大猾,当次案豪石。』权门闻之,莫不屏气。」
亦作「屏息」。
bǐng qì
to hold one’s breathbǐngqì
hold one's breath抑止呼吸。形容谨慎畏惧的样子。
частотность: #53645
в русских словах:
синонимы:
примеры:
屏气潜泳
apnea swimming
屏气凝神
затаить дыхание и сосредоточить все помыслы; сосредоточить все помыслы
<塞纳苟斯屏气凝神。>
<Сенегос сосредотачивается.>
净源导师的尸臭味消散了。取而代之的是另一种气味,同样令人反感:口气。你吸满臭气,屏气,然后再次吸满。
Вонь трупа магистра рассеивается и сменяется другим, не менее мерзким запахом: дыханием того, другого. Вонища наполняет ваши ноздри, ненадолго отступает, затем возвращается снова.
начинающиеся: