展出 成果
_
показывать результаты
примеры:
展出…成果
показывать результаты
共享发展成果
разделить плоды совместного развития
单边主义没有出路,要坚持共商共建共享,由各国共同维护普遍安全,共同分享发展成果,共同掌握世界命运
Односторонность ведет в никуда, всем странам мира следует придерживаться принципа “совместного обсуждения, совместной реализации и совместного использования”, защищать всеобщую безопасность, делиться друг с другом достижениями развития и сообща определить судьбу мира.
共架合作桥梁、共享发展成果
позволить совместными усилиями создать мост сотрудничества и разделить плоды совместного развития
我很高兴任务结束了,但这么多杰出人才牺牲,我实在没心情庆祝。他们推动的科学发展成果全没了。
Я рада, что все кончилось, но мне не до веселья ведь погибло столько великих ученых. Все их открытия теперь утеряны навсегда.
第二届国际发展成果管理圆桌会议
второе заседание Международного круглого стола по вопросам повышения результативности деятельности в области развития
中方对两国关系发展成果表示满意。
Китай удовлетворен результатами развития двусторонних отношений.
我们将与您共架合作桥梁、共享发展成果
позволит совместными усилиями создать мост сотрудничества и разделить плоды совместного развития.
出成果
produce result
搞出成果
achieve results
也许某天,我们能将成果展现给他们。但现在,我们必须留在地下。
Однажды мы покажем им, чего добились. Но пока мы должны оставаться под землей.
接下来又有更多机密研究计划。把我的研究成果发展成战争武器。
Потом были и другие, секретные проекты. И плоды моих трудов всегда использовались во зло.
「别出动静。要出成果。」 ~提莎娜
«Мне не нужны брызги. Мне нужен прогресс». — Тишана
[直义] 靠夸口, 夺不了城池.
[释义] 吹牛吹不出成果来.
[释义] 吹牛吹不出成果来.
похвальбой не города брать
пословный:
展出 | 成果 | ||