展开地图
zhǎnkāi dìtú
разворачивать карту
примеры:
展开第二张地图。
Развернуть вторую карту.
展开最上面那张地图。
Развернуть верхнюю карту.
<塔鲁克展开一张长矛岛的地图,你发现东北方的高原区域画着一把大叉。>
<Тарук разворачивает карту острова Копий, помеченную крестиком на северо-восточном плато.>
正八面体共有11种不同的展开图。
Существует одиннадцать вариантов развёртки октаэдра.
广泛深入地开展
вширь и вглубь развертывать
点击打开地图
Чтобы открыть карту, нажмите:
风起云涌地展开建设
в грандиозном масштабе развернуть строительство
打开地图工坊编辑器
Редактор «Мастерской»
打开地图工坊查看器
Инспектор «Мастерской»
扫盲运动生气勃勃地展开了。
The campaign to wipe out illiteracy launched out with great vigour.
在船上打开地图便可快速移动。
Чтобы, плывя в лодке, совершить быстрый переход, воспользуйтесь картой.
如你所愿,我们的特工不会在你的领地开展行动。
По вашей просьбе наши агенты прекращают деятельность на вашей территории.
按照小地图指引前往目的地,点击可以打开地图界面
Следуйте к своей цели, сверяясь с мини-картой. Чтобы открыть карту мира, нажмите:
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动,减少疾病,提高健康水平。
We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
пословный:
展开 | 开地 | 地图 | |
1) развёртывать, раскрывать (напр. книгу, рукопись, пост в интернете)
2) развёртывать, проявлять в полной мере, широко развивать
3) запускать, начинать (напр. переговоры) 4) воен. развёртывать(ся) (в боевой порядок); развертывание
5) мат. разложение, разлагать
6) хим. элюирование
|
(1) [open up wasteland][方]: 耕或犁种土地
(2) [plough the field]: 垦拓荒芜的土地
(3) [pioneer the frontiers]: 掠夺或占领土地
|
карта (географическая)
|
похожие:
展开图
展开地区
摊开地图
地图展览
打开地图
工艺展开图
展开图示法
速度展开图
机械展开图
纵向展开图
展开立体图
零件展开图
展开示功图
展开模线图
绕组展开图
展开平面图
桨叶展开图
棱镜展开图
工序展开图
外板展开图
断面展开图
连展开地区
全面地展开
打开区域地图
电子展开图表
兵力展开要图
坦克展开地区
战斗展开地区
可能展开地线
更广泛地开展
纵队展开地区
可能展开地区
大张旗鼓地开展
反冲击展开地区
排纵队展开地区
集团军展开地区
电缆心线展开图
热力系统展开图
四肢笔直地伸展开
螺旋桨桨叶展开图
展视图, 展开图
圆柱凸轮的展开图
消防挡板立面展开图
持续地开展宣传教育
障碍设置队展开地区
图幅尺寸, 地图开幅
展开平面图展开平面图
斯图谟-刘维尔展开式
反坦克预备队展开地区
在敌人后方蓬勃地开展游击战争