半附属国

полузависимые страны

附属单位

подведомственные организации [учреждения]

医学院附属医院

a hospital attached to a medical college

附件, 附属装置

приставка, приспособление

辅助的；附属的

вспомогательный

подсобное хозяйство 副业; 附属农场

подс. хоз-во

连带移民；附属移民

косвенная миграция

次级立法；附属立法

подзаконный акт; субсидиарное право; вторичное законодательство

全资附属银行

находится в полной собственности Банка

不动产的附属财产

property accessory to immovable property

轧机的附属设备

mill auxiliaries

投资附属公司的股票

investment in stocks of affiliated company

这所学校附属于师范学院。

The school is attached to the Normal College.

外国附属机构服务贸易

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

不带附属设备的发动机

bare-engine

安全理事会附属机关事务处

Сектор обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности

附属领土问题部长级小组

Министерская группа по зависимым территориям

大会附属机关秘书处事务处

Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи

科学和技术咨询附属机构

Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам

拥有过半数股权的附属机构

majority-owned subsidiary

外国附属机构服务贸易外向统计； 外向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

成员；分会；附属机构; 分公司；联营者[Law of the Sea]

помощник; коллега; компаньон; партнёр; филиал

安全理事会附属机关秘书处事务处

Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности

科学、技术和工艺咨询附属机构

Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям

外国附属机构服务贸易内向统计 内向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

Арбитражная комиссия при ВСНХ 最高国民经济委员会附属的仲裁委员会

АК ВСНХ

服务设备(旅客机的)辅助设备, 维护设备附属设备

обслуживающее оборудование

国营农业, 制革及附属企业联合公司

Госселькож Государственное объединение сельскохозяйственных, кожевенных и иных промышленных и подсобных к ним предприятий

委员会附属政府间结构高级官员会议

совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии

制造业外国附属机构活动数据库

Деятельность филиалов иностранных компаний в обрабатывающей промышленности

俄罗斯联邦政府附属国民经济学院

Академия народного хозяйства при правительстве РФ

亚太经社会政府间附属机构知名人士小组

Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии

在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则

Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке

契斯帕达纳共和国, 波河南共和国(意大利波河右岸的法国附属国, 建于1796年)

Циспадансая Республика

1958年3月20日关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规和互相承认根据这些法规所做出的许可的条件的协定附属条例

Regulations annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition