履行义务
lǚxíng yìwù
исполнять обязанность, исполнять долг
выполнение обязанностей; выполнить обязательство; выполнить обязанности; выполнить долг; выполнять обязанности; выполнять долг; поступать согласно обязательствам; выполнение обязательства; выполнять обязательство
duty of performance
подлежащий обязательств
lǚ xíng yì wù
carry out obligations; comply with one's duty; duty of performanceв русских словах:
выполнение
выполнение долга - 履行义务
исполнение
исполнение долга - 履行义务
исполнение обязательств
履行义务 lǚxíng yìwù
исполнять
исполнять долг 履行义务
невыполнение
невыполнение обязательства - 没履行义务
обязательство
выполнить обязательство - 履行义务
примеры:
履行义务(职责)
исполнять долг
没履行义务
невыполнение обязательства
履行条约;履行义务
выполнение договора; выполнение обязательства
关于已登记的先驱投资者及其担保国履行义务的谅解
Договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами
履行义务的催告
извещение о выполнении обязанностей
无法履行义务
не иметь возможности выполнить обязательства
未能履行义务的责任
ответственность за неисполнение обязательств
从一些国家的谈判态度以及长期不履行义务的实际情况来看,这些国家没有权利也没有资格指责发展中国家,反倒应该反省自己。
По тому, как некоторые страны вели себя на переговорах и как они долго не выполняют своих обязательств, можно сказать, что эти страны не имеют права обвинять развивающиеся страны; наоборот, они должны самокритично оценить свои поступки.
现在轮到他清还债务了,但他却拒绝履行义务。
А теперь он уклоняется от уплаты задолженности.
他保证履行义务。
He pledged to fulfil his trust.
本合同自签署之日起生效,有效期至3023年12月31日,保修义务方面有效期直至完全履行义务为止。
Настоящий контракт вступает в силу с момента подписания и действует до 31 Декабря 3023 г. , а в части гарантийных обязательсв – до полного их выполнения.
пословный:
履行 | 行义 | 义务 | |
1) исполнять, выполнять, проводить, претворять в жизнь
2) юр. приводить в исполнение
|
1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
|
похожие:
履行职务
履行债务
履约义务
不履行义
义务履行
义务履行期
没履行义务
已履行义务
未履行义务
不履行义务
债务不履行
不履行债务
拒绝履行义务
履行公民义务
纳税义务履行
履行条约义务
履行代表义务
履行双方义务
逃避履行义务
履行部分义务
坐促履行义务
要求履行义务
催告履行义务
不能履行职务
债务履行地法
开始履行职务
权力义务行为
债务履行日期
违反义务行为
不履行法律义务
不履行债务行为
未履行付款义务
不能履行的义务
不履行扶养义务
勉强地履行职务
延期履行义务的
协助执行义务人
中断履行合同义务
履行对祖国的义务
对履行义务的阻碍
坚决主张履行义务
实行九年制义务教育
向买方履行担保义务
不履行承兑或付款义务
在不履行义务的情况下