履行合同使有关各方的要求皆获满足
_
выполнять контракт к удовлетворению всех участвующих сторон
пословный:
履行合同 | 使 | 有关各方 | 的 |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
要求 | 皆 | 获 | 满足 |
требовать, добиваться, просить; требование, притязание
|
I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно
3) в местоименном употреблении: все; каждый
II прил.
* повсеместный
III собств.
Цзе (фамилия)
|
1), 2) = 獲, 3)
1) получить; добиться; достичь
2) тк. в соч. поймать; схватить (напр., преступника)
3) убирать урожай; урожай
|
1) довольствоваться, быть удовлетворённым (чем-л.), вполне достаточно, удовлетворённый
2) удовлетворять
3) мат. удовлетворять условиям
|