屯不露是好屯，家不露是好家
_
An unexposed village is a good village and a concealed family is a good family.
tún bú lù shì hǎo tún jiā bú lù shì hǎo jiā
An unexposed village is a good village and a concealed family is a good family.пословный:
| 屯 | 不露 | 是 | 好 |
1) накапливать (напр., на складах)
2) тк. в соч. расквартировать войска
3) деревня (в названиях)
|
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|
| 屯 | ， | 家 | 不露 |
1) накапливать (напр., на складах)
2) тк. в соч. расквартировать войска
3) деревня (в названиях)
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
| 是 | 好 | 家 | |
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|