山中方七日，世上已千年
_
shān zhōng fāng qī rì shì shàng yǐ qiān nián
(谚语)形容世事变化快速。醒世恒言．卷三十八．李道人独步云门：「一路想道：『山中方七日，世上已千年。』」果然有这等异事！」
shān zhōng fāng qī rì shì shàng yǐ qiān nián
(谚语)形容世事变化快速。醒世恒言．卷三十八．李道人独步云门：「一路想道：『山中方七日，世上已千年。』」果然有这等异事！」
пословный:
| 山中 | 中方 | 七 | 日 |
Яманака (японская фамилия) |
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
| ， | 世上 | 已 | 千年 |
1) в [этом] мире; на земле, на свете; в обществе; светский, мирской
2) в жизни (своей), за свою жизнь
|