山妻
shānqī
книж.
1) жена отшельника
2) уничижит. моя жена; моя старуха
shān qī
谦称其妻。
唐．郑谷．赠咸阳王主簿诗：「自与山妻舂斗粟，祗凭邻叟典孤琴。」
西游记．第六十回：「我山妻自幼修持，也是个得道的女仙。」
shānqī
humb. my wife隐士之妻。
примеры:
倘我死之后，你是必打听着山妻，照顾着豚犬。
Если вдруг я умру, то ты непременно должен навещать мою старуху и позаботиться о моём выводке.