山顶
shāndǐng 
1) вершина (горы), пик
2) перен. бремя
3) culmen (位于小脑的前上方)
shāndǐng
вершина горы; горная вершинаверх горы; верхушка горы; горная вершина; вершина горы; горный пик; макушка горы; горная вершина вершина горы
shāndǐng
[peak] 通指山的最高部位。 按形态可分为平顶、 圆顶、 尖顶(又称山峰), 在地形图上一般比较主要的山顶注有高程和表示凸起或凹入的示坡线
shān dǐng
山的顶端，最高的地方。
如：「每到冬天，玉山山顶白雪皑皑，总吸引不少游客。」
shān dǐng
hilltopmountaintop; hilltop
shān dǐng
the summit of a mountain; the summit; top of a mountain; hilltop; culmen (pl. culmina); knob; crib; hillcrest:
越过山顶 pass the peak
山顶被积雪覆盖。 The mountain top was covered with snow.
这个城堡座落在山顶上。 The castle lies on a hilltop.
山的最高部位。有平顶、圆顶、尖顶等形态。在地形图上，有的以数字表示山顶的高程。
shāndǐng(r)
mountain top; summit
他们在日出前到达了山顶。 They reached the summit of the mountain before sunrise.
hill crest
山的最高处。
частотность: #7055
в самых частых:
в русских словах:
верх
верх горы - 山顶
вершина
вершина горы - 山峰; 山顶
вершина горы
山顶, 山的顶点, 顶峰
взбираться
взобраться на вершину горы - 登上山顶
вид
с вершины горы открывается вид на город - 山顶上可看到全市的景致
высоко
до вершины горы ещё высоко - 离山顶还很高
закруглённый
⑴закруглить 的被形过. ⑵ (-н, -нна) 〔形〕圆(形)的. ～ая вершина горы 圆山顶. ～ые края 圆形的边. ⑶(-н, -нна) 〔形〕〈转〉通顺的, 流畅的, 严密的(指语言). ～ая фраза 通顺的句子; ‖ закруглнно; ‖ закруглнность〔阴〕.
синонимы:
примеры:
山峰; 山顶
вершина горы
登上山顶
взобраться на вершину горы
越过山顶
pass the peak
立在山顶上
стоять на вершине горы
从山顶俯视山谷
с вершины горы обозревать горные долины
迷雾笼罩山顶。
The mountain top is wrapped in mist.
离山顶还很高
до вершины горы ещё высоко
山顶被积雪覆盖。
The mountain top was covered with snow.
小山顶上光秃秃的。
Вершина холма голая.
山顶上稀薄的空气
the rarefied air of the mountain tops
登上山顶向四周展望
climb to the top of the mountain and get a view of the surrounding country
山顶隐没在云雾之中。
The summit of the mountain is lost in the cloud and mist.
小径向山顶蜿蜒盘旋。
The path runs zigzag up the hill.
他们一鼓作气爬上山顶。
They pressed on without letup until they got to the top of the hill.
这个城堡座落在山顶上。
Этот замок расположен на вершине холма.
他们在日出前到达了山顶。
They reached the summit of the mountain before sunrise.
山顶上可看到全市的景致
с вершины горы открывается вид на город
在山顶上安设一个气象观测站
set up a weather station at the top of the hill
从泰山顶上看去，日出真是个奇观。
Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.
游人们在山顶上了望美丽的景色。
The tourists were watching the beautiful scenery from the top of the mountain.
登山者们在靠近山顶处设有一个营地。
The climbers had a camp near the top of the mountains.
攀登者试图寻出一条通到山顶的新路线。
The climbers tried to find a new route to the top of the mountain.
一片乌云遮住山顶，使山前的景物黯然失色。
The top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain.
等我爬到山顶的时候，已经是上气不接下气了。
By the time I got to the top of the hill, I was quite out of breath.
начинающиеся: