嵌入
qiànrù
1) заделывать щели, конопатить, шпаклевать
2) вставлять; вносить; вставной; вносимый; вставленный
3) тех. вставка; вклинение
4) биол. инвагинация
5) комп. эмбеддинг, встраивание
6) мат. вложение
7) хим. интеркаляция
Инкрустация
интеркаляция
врубать, врубить; вставлять, вставить; вделывать, вделать; вклинивать, вклинить; заложить, закласть
qiànrù
(1) [implant]∶牢固地或深深地固定或树立
(2) [embed]∶紧紧地埋入
(3) [let into]∶镶入
嵌入沥青路的花坛
высадка (аэромобильного) десанта
qiàn rù
to insert
to embed
qiàn rù
implant; embed; let into; impaction; implantation; inset; insertion; {数} imbedding; inlaying; built-inDNA intercalation of DNA
qiànrù
1) v. implant; embed
2) n. lg. embedding
embed; inlet; encase; inbuilt; built-in; buried; insertion; imbedding
частотность: #31166
в русских словах:
амортизирующая вставка
减震嵌入支臂
вделать
〔动词〕 嵌入, 装入, 配装, 镶装, -аю, -аешь; -анный〔完〕вделывать, -аю, -аешь〔未〕что во что 嵌入, 镶入. ~ аметист в кольцо 把紫石英镶在戒指上. ~ портрет в рамочку 把肖像镶入镜框里.
вделочный
嵌入{用}的, 镶入{用}的, 镶上{用}的
вделывать
〔动词〕 嵌入, 装入, 配装, 镶装, 〔未〕见 вделать.
вкладыш
1) 轴衬, 轴瓦, 衬块, 垫块, 嵌入物, 嵌块, 补芯; 插头〔阳〕 ⑴=вкладка②解. ⑵〈技〉轴瓦, 轴套, 轴衬.
вклинение
〔名词〕 嵌入, 楔入, 插入
вклинивание
嵌入, 楔入, 插入
вклинить
〔动词〕 楔入, 嵌入, -ню, -нишь; -ненный 或 вклинить, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена) 〔完〕вклинивать, -аю, -аешь〔未〕что во что 楔入, 打入, 插入; 〈转, 口〉插(话). ~ доску в щель 把木板楔进缝里. ~ слово 插言.
вколоченный перелом
嵌入骨折
вложенное многообразие
嵌入流形, 浸入流形
вмещение
[数] 嵌入, 容纳, 容下
вноска
〈复二〉 -сок〔阴〕加入的东西, 嵌入物; 增添的字句. ~и в тексте 文中增添的字句.
впластованный
夹层的, 嵌入的, 压入的
врезанный меандр
嵌入曲流, 深切河湾
врезать
несов. врезать, сов. врезать: 嵌入 qiànrù; (вставлять) 安 ān
врубать
〔动词〕 砍入, 嵌入, 楔入, 榫接, 嵌接, 〔未〕见 врубить.
врубить
〔动词〕 嵌入, 楔入, 榫接, 嵌接, 砍入, -ублю, -убишь; -убленный〔完〕врубать, -аю, -аешь〔未〕что во что 使嵌入, 使插入(凿好的孔、眼里); ‖ врубка〔阴〕.
вставная лопасть
嵌入式叶片
вставная лопатка
嵌入式叶片
встроенный огонь
嵌入式跑道灯
гильзование
嵌入
гильзовать
〔动词〕 嵌入
закладная деталь
嵌入件, 预埋件 yùmáijiàn
закладная шпонка
嵌入键
закладное кольцо
嵌入环
закладной
嵌入的
литформа-вставка
铸模嵌入件
невыступающий огонь
嵌入式跑道灯
пилястра
〔阴〕或 пилястр〔阳〕〈建〉壁柱, 半露柱(指一面嵌入墙内的方柱).
противопожарный колпак
扬声器嵌入箱
разъёмный
嵌入的
утопленная кнопка
嵌入式按钮
утопленный
嵌入的
утопленный выключатель
平装开关, 嵌入式开关
фаза внедрения
间隙相, 嵌入相
шаржирование
嵌入
синонимы:
примеры:
带嵌入结构的句子
предложения с вставными конструкциями
嵌入T形接头
пазовое тавровое соединение
嵌入式条状双异质结构激光器
embedded stripe double-heterostructure laser
嵌入式的磨刃装置
built-in sharpener
嵌入模内的
moulded-in
嵌入的石屑
imbedded chips
嵌入的磁铁
inserted magnet
将梁嵌入(埋置)混凝土中
заделывать балку в бетон
圆端棱键(嵌入式)
призматическая шпонка со скруглёнными торцами
棱柱形圆端键, 圆端棱键(嵌入式)
призматическая шпонка со скруглёнными торцами
嵌入式(巢式)二级减速齿轮传动(装置)
двухступенчатый редукторный передача гнездового типа
嵌入式炉底(转炉的)
вставное днище
巢式(嵌入式)齿轮传动
передача гнездового типа
非驯嵌入集(合)
дико вложенное множество
(往结构中)嵌入温度计
заделывать термометр в конструкцию
(控制棒)咬量, 提升极限, 嵌入量
захват органы регулирования
(控制棒)咬量, 提升极限, 嵌入量)
захват органы регулирования
(元件)嵌入作业机器人
робот для вставки элементов
而许多实际的应用都要求非对称的数字水印方案,即水印嵌入时使用私人密钥,水印检测时只需要一个公开密钥。
Однако во многих случаях практического применения необходима схема асимметричного использования цифровых водяных знаков, когда для вставки водяных знаков используется секретный ключ, а для их проверки - открытый ключ.
嵌入式叶片
вмонтированная (вставная) лопатка
1.套装,安上;2.缝上;3.嵌入
насаживать (насадить)
其中两位陷得太深,在身上嵌入了太多的邪能页岩,结果向萨格拉斯的意志所屈服。她们现在更像是恶魔,而不是精灵。
Две из них зашли слишком далеко. Они ввели в свои тела слишком много сланца Скверны, и Саргерас подчинил их своей воле. Теперь они скорее демоны, чем эльфы.
<在浏览这本书的时候,你看到石头页面嵌入的宝石上刻着古怪的符文。瑟舒利注意到你正在看书,走了过来。>
<Листая книгу, вы видите, что ее страницы инкрустированы странными рунами из драгоценных камней. Сешули замечает ваш интерес и приближается.>
有一天,船锚因为绳索被砍断沉到海底,嵌入了岩石中。这么多年过去了,要让船锚一直维持原样可不是件容易的事。
Однажды сорвавшись с цепи и упав на дно, этот якорь решил уйти на пенсию и насладиться покоем. Он по-прежнему старается следить за собой, но это не так-то просто в его возрасте.
将两枚石头嵌入了雕像的头部后,附近似乎发生了一些奇怪的变化…
Вы вставили два камня в голову статуи и почувствовали, что поблизости что-то произошло...
璃月的传统点心之一。以面粉制的水油皮包裹油酥,嵌入香甜内馅炸制而成。花瓣层层绽开,捧于掌心,美轮美奂。
Традиционная закуска из Ли Юэ. Ароматная и сладкая начинка завёрнута в тонкое слоёное тесто. Лепестки выложены слой за слоем и идеально лежат в вашей руке.
深深嵌入肆虐兽群足迹者,包括宾纳里亚的盐粒,罗堰的绿苔,夏浓的尘土,甚至打从乌尔博格来的泥灰。
Земля покрыта следами обезумевших табунов, средь них были комья соли из Беналии, мох из Лановара, пыль из Хурлуна и даже прах из Урборга.
死亡之翼身上嵌入了4层装甲板,每层给予他10点护甲。每损失25%的生命值,死亡之翼就会损失一层装甲板。装甲板只能在使用巨龙升空时得到恢复,层数取决于死亡之翼着陆时拥有的生命值。死亡之翼是一头强大的守护巨龙,永久处于不可阻挡的状态,并能对英雄造成100%的额外法术伤害,但由于对盟友的轻蔑,他也会忽略所有友方效果。
Смертокрыл обшит 4 пластинами, каждая из которых дает 10 ед. брони. Каждый раз когда Смертокрыл теряет 25% здоровья, одна из пластин отваливается. Применение «Полета дракона» восстанавливает пластины в количестве, зависящем от уровня здоровья в момент приземления.Смертокрыл – могущественный драконий аспект с постоянной неудержимостью, который наносит 100% дополнительного урона от способностей героям, но с презрением относится к союзникам и игнорирует положительные эффекты их способностей.
高阶领主的护甲不仅是仪式服装,还是原始力量的载体。护甲上嵌入的鲜血碎片和充盈着的地嗪,让阿拉纳克的剑刃充满了怒火。
Доспехи Владыки исполняют церемониальные функции и одновременно являются проводником чистой энергии. Украшенные кровавыми осколками и усиленные терразином доспехи наделяют клинки Аларака неимоверной силой.
嵌入「追叙之石」
Вставить Камень прошлого
整片大区在缓缓飘落的雪花中低吟:旧木屋组成一张黑色棋盘,里面生活着80,000条生命,还有层层叠叠的烟囱。一眼望去全是容易失火的建筑物——从大街到41分局,再到嵌入在白色地平线上的布吉街……
Огромный район гудит под неторопливо падающим снегом. Шахматная доска, заставленная деревянными домами. 80 000 живых душ и дымоходов. Настоящий ад пожарного — насколько хватает глаз: от Мэйн-стрит до 41-го участка. К Буги-стрит и дальше — к белому горизонту...
整片大区人声鼎沸:旧木屋组成一张黑色棋盘,里面生活着80,000条生命。一眼望去全是容易失火的建筑物——从主路到大科戎,从41分局到嵌入遥远地平线的布吉街……
Огромный район гудит от наполняющего его людского шума. Шахматная доска, заставленная деревянными домами. 80 000 живых душ и дымоходов. Настоящий ад пожарного — насколько хватает глаз: от Мэйн-стрит до Гран-Курона, от 41-го участка до Буги-стрит и дальше — к далекому горизонту...
撬锁是不太可能的。业主对此特别用心。这是嵌入式设计。
Этот замок не взломать. Владелец за ним тщательно ухаживал, а вся конструкция утоплена в двери.
“我有一个理论,”她回复着,纤维内存正好也嵌入进去。“林内尔能够从这个坏掉的拷贝里预测出异常地点。我想重复它们的计算,只是这次会用更好的设备。”
У меня есть теория, — произносит она, и узловой блок памяти со щелчком входит в отсек. — С помощью этой поврежденной копии „Линтелу“ удалось предсказать местоположение аномалии. Я хочу повторить их вычисления, задействовав более мощное оборудование.
“我知道只是墨水,”她回复着,纤维内存正好也嵌入进去,“不过林内尔还是想办法从这个坏掉的拷贝里预测出异常地点。我想重复它们的计算,只是这次会用更好的设备。”
Я знаю, что распечатка будет покрыта чернилами, — отвечает она, и узловой блок памяти со щелчком входит в отсек, — однако с помощью этой поврежденной копии „Линтелу“ как-то удалось предсказать местоположение аномалии. Я хочу повторить их вычисления, задействовав более мощное оборудование.
里面好像嵌入了一只小苍蝇。就像是在看一个小小的失落世界……
Похоже, внутри — маленькая мушка. Ты как будто смотришь в маленький потерянный мирок...
“一个白色斑点?”她回复着,纤维内存正好也嵌入进去。“那就是我希望找到的东西。”
Белую точку? — оживленно переспрашивает она, и узловой блок памяти со щелчком входит в отсек. — Это именно то, что я рассчитываю найти.
切割嵌入现有管道
по врезкам в существующую теплотрассу.
没有可以嵌入新插槽的物品。
Нет предметов для размещения в ячейках
符文石。嵌入剑槽中可增强它的特性。
Рунный камень. Расположите в пустой ячейке на мече, чтобы улучшить свойства клинка.
同样的符记也可以排成法咒,嵌入护甲中。
То есть, я могу составить слово из глифов и укрепить им оружие.
升级道具。嵌入装备的空槽中可增强它的特性。
Улучшение. Разместите в пустой ячейке на снаряжении, чтобы улучшить свойства выбранного предмета.
他将木栓嵌入洞中。
He inserted the wooden peg into the hole.
水晶完美地嵌入插座中,传送门旋转着激活了
Кристалл идеально встает в гнездо. Портал оживает.
灵魂弓起身子,用手划过他的脸,幽灵指甲深深地嵌入他自己幽魂般的皮肤。
Призрак сгибается пополам, ногтями царапая себе лицо. Бесплотные ногти глубоко впиваются в бесплотную кожу.
这把仪仗魔杖装饰华丽,但暗红色的外壳似乎永久嵌入了一副雕刻画。
Этот церемониальный жезл богато украшен, но кажется, что темно-красная корка въелась в его гравировку навсегда.
这个生物站着不动,指甲深深地嵌入自己的手掌。你注意到它的关节上有干涸的血迹。
Существо стоит, замерев, ногти крепко вжаты в ладони. Вы замечаете на костяшках пальцев засохшую кровь.
嵌入岩石中的是一把珍贵的古剑,锋利而强大,就如刚刚铸造出来一样。
В камне вы видите древний и почтенный меч, столь же острый и крепкий, как и в тот день, когда его выковали.
начинающиеся:
嵌入T形接头
嵌入不整合
嵌入代码
嵌入件
嵌入伺服
嵌入内冷铁
嵌入冲头
嵌入准素分支
嵌入准素理想
嵌入函子
嵌入分量
嵌入剂
嵌入加强块
嵌入化合物
嵌入压
嵌入压力
嵌入原理
嵌入反应
嵌入句
嵌入另一树中的树
嵌入命令
嵌入固位体
嵌入图形测验
嵌入坐标
嵌入型仪表
嵌入型假体
嵌入型假肢
嵌入型多值相关
嵌入型多值相关性
嵌入型晶格
嵌入垫片
嵌入塑料电路
嵌入天线
嵌入嫁接
嵌入子
嵌入孔
嵌入安装
嵌入定理
嵌入对象
嵌入导体
嵌入应力
嵌入座
嵌入开关
嵌入式
嵌入式仪表
嵌入式供暖器
嵌入式供热和供冷
嵌入式关节融合术
嵌入式冷却
嵌入式冷却箱
嵌入式冷却系统
嵌入式减速齿轮箱
嵌入式加热元件
嵌入式印制板
嵌入式台下圆盆
嵌入式台盆
嵌入式叶片
嵌入式固定, 埋入式固定
嵌入式圆形凹模固定板
嵌入式垫圈
嵌入式基脚
嵌入式多值相关
嵌入式安装
嵌入式室内机
嵌入式开关
嵌入式开发系统
嵌入式异质结构激光器
嵌入式按钮
嵌入式按钮, 暗式按钮
嵌入式插座
嵌入式散热器
嵌入式数据库
嵌入式斜撑
嵌入式榫尖
嵌入式气缸套
嵌入式注油
嵌入式注油嘴
嵌入式测温计
嵌入式测量仪表
嵌入式浴盆
嵌入式涡轮流量计
嵌入式温度探测计
嵌入式温度计
嵌入式灯
嵌入式灯, 埋设式灯
嵌入式炉底
嵌入式热电偶
嵌入式照明
嵌入式电磁炉
嵌入式电路
嵌入式磨石装置
嵌入式空气系统
嵌入式空白
嵌入式系统
嵌入式绕组
嵌入式绝缘子
嵌入式绝缘子被击坏
嵌入式编译程序
嵌入式蓄电池组
嵌入式衣柜
嵌入式解释程序
嵌入式计算机
嵌入式计算机系统
嵌入式设备
嵌入式语言
嵌入式跑道灯
嵌入式软件
嵌入式软件开发
嵌入式采暖系统
嵌入式铧尖
嵌入式铰链
嵌入式门套
嵌入式降温
嵌入式饮水器
嵌入式齿轮箱
嵌入循环
嵌入心型
嵌入性
嵌入性牙周膜
嵌入性骨折
嵌入技术
嵌入指数
嵌入指示器
嵌入指示字
嵌入指针指示字
嵌入摄像机
嵌入断面
嵌入方式
嵌入映射
嵌入曲流
嵌入木条接合
嵌入构造
嵌入染料
嵌入查询语言
嵌入框架
嵌入桨架的侧支架
嵌入梁
嵌入植骨法
嵌入椎机扑
嵌入楔块
嵌入楔形键
嵌入榫
嵌入槽谷
嵌入横梁
嵌入水晶
嵌入河
嵌入河流
嵌入法
嵌入测试信号发生器
嵌入混凝土
嵌入灯
嵌入点阵
嵌入照明设施
嵌入片
嵌入片剂
嵌入物
嵌入环
嵌入的折页
嵌入的注油嘴
嵌入的电缆
嵌入的电阻
嵌入的脱氧核糖核酸
嵌入的轴承座
嵌入盖
嵌入相
嵌入石中
嵌入码
嵌入砂心
嵌入移植物
嵌入空白
嵌入空间
嵌入端
嵌入算子
嵌入管
嵌入糖蛋白
嵌入系统
嵌入素理想
嵌入素除子
嵌入结构
嵌入绕组
嵌入编译程序
嵌入肝静脉压
嵌入舌片
嵌入蛋白
嵌入螺母
嵌入表面的氧化皮
嵌入衬套
嵌入装置
嵌入解释程序
嵌入试剂
嵌入说
嵌入软件
嵌入轴颈
嵌入边缘
嵌入过程
嵌入连接程序指令
嵌入部件
嵌入部分
嵌入量
嵌入铰链
嵌入链
嵌入键
嵌入长度
嵌入问题
嵌入阀座
嵌入阶地
嵌入集团
嵌入马尔可夫过程
嵌入马尔可夫链
嵌入骨折
嵌入齿齿轮
похожие:
自嵌入
图嵌入
碳嵌入板
自然嵌入
非驯嵌入
合痕嵌入
整体嵌入
等距嵌入
解析嵌入
徒手嵌入
微分嵌入
活塞嵌入
线性嵌入
单形嵌入
图像嵌入
同形嵌入
简单嵌入
交互嵌入
末端嵌入
正则嵌入
倾斜嵌入
不变嵌入
平面嵌入
专用嵌入
严格嵌入
拓扑嵌入
组合嵌入
缝上嵌入
可嵌入的
驯顺嵌入
不整合嵌入
金属嵌入牙
自嵌入特性
非驯嵌入集
金属嵌入物
一致嵌入的
频率嵌入法
壳体嵌入物
海侵式嵌入
不变嵌入法
胞腔式嵌入
驯顺嵌入的
非嵌入命令
半嵌入式灯
自嵌入文法
压模嵌入件
可微分嵌入
直接自嵌入
眼用嵌入剂
完全一一嵌入
减震嵌入支臂
纳什嵌入定理
粘膜下嵌入物
双功能嵌入剂
带材端头嵌入
不变量嵌入法
局部平凡嵌入
电缆嵌入接头
不变嵌入原理
连续嵌入空间
活塞槽嵌入物
金属性嵌入牙
混凝土嵌入块
非自嵌入文法
对象链接和嵌入
图像嵌入摄像机
骨折嵌入拔出钳
对象链接与嵌入
钩头嵌入楔形键
肺静脉嵌入注射
虹膜嵌入巩膜术
纽约大学嵌入物
计算机嵌入系统
膈肌下结肠嵌入
实现嵌入式语言
埋头键, 嵌入键
嵌固端, 嵌入端
一树嵌入另一树中
非奇异嵌入代数簇
不整合海侵式嵌入
间隙相, 嵌入相
趾甲嵌入用手术剪
索伯列夫嵌入定理
索博列夫嵌入定理
无奇点可嵌入流形
驯顺嵌入, 驯顺的
驯顺嵌入, 正则嵌入
配槽楔形槽嵌入楔形键
嵌装式仪表嵌入式仪表
嵌固端, 嵌入端嵌入端
半嵌入式灯, 半埋设式灯
巢式减速齿轮, 嵌入式减速齿轮