全市最高建筑物依然矗立。惊人。

Одно из самых высоких зданий в городе и до сих пор стоит. Удивительно.

真令人惊奇，这么美的东西居然矗立在这荒芜之地。

Поразительно, что такая красота может существовать в унылой вулканической тундре.

真令人惊奇，这么美的东西居然矗立在这荒芜的火山苔原。

Поразительно, что такая красота может существовать в унылой вулканической тундре.

冬驻城光辉的过往也许一去不复返了，但是学院依然矗立着。

Пусть слава Винтерхолда осталась в прошлом, но Коллегия живет.

冬堡光辉的过往也许一去不复返了，但是魔法学院依然矗立着。

Пусть слава Винтерхолда осталась в прошлом, но Коллегия живет.

如今，曾被他撑起的「天衡山」依然巍然屹立，他死战之中流出的鲜血则汇聚而成「碧水河」。

Благодаря его подвигу гора Тяньхэн гордо высится до сих пор, а его кровь, пролитая в схватке с демоном, превратилась в реку Бишуй.

凭鬃毛起誓，那里是一座矮人城市。尽管已有千年历史，但它依然矗立在那里。

Во имя Гривы! Город двемеров. Все еще стоит, а сколько тысяч лет прошло.

我的鬃毛呀！快看，那是一座矮人城市。尽管已有千年历史，但它依然矗立在那里。

Во имя Гривы! Город двемеров. Все еще стоит, а сколько тысяч лет прошло.

我们当然是军团的人！我们正在监视兽人，他们曾经从海上发动过袭击。没人知道他们为何要这么做，但我们会傲然矗立，为了军团：绿维珑的解放者们！

Мы легионеры, конечно же! Высматриваем орков - они ведь нападают с моря. Одним богам известно, зачем они это делают, но мы, легионеры, стоим на защите города - мы, освободители Ривеллона!

直到今天，很多都还在那里。如果眯着眼睛，依稀能辨别出水下的阴影，隐藏在遥远的东北方。大炮依然矗立着，随时准备安抚瑞瓦肖。

Многие и по сей день здесь. Если прищуриться, далеко на северо-востоке можно разглядеть едва заметную тень на воде. Пушки по-прежнему готовы открыть по Ревашолю умиротворяющий огонь.