巡逻警官
xúnluó jǐngguān
патрульный полицейский
примеры:
(船上)火警巡逻
обходно-дозорный служба
警官?你是说,你从未注意到那艘在瑞瓦肖天际和平地巡逻的、属于联盟的矩形静风舰吗?
Офицер? Вы хотите сказать, что не замечали огромный аэростат Коалиции, мирно патрулирующий небо над Ревашолем?
巡逻警力也要好好部署…嗯?你在和我说话?
Нужно продумать расположение полицейских постов... А? Ты со мной говоришь?
“见鬼……”‘精灵男孩’米歇尔·威廉姆斯警官自言自语到。他的搭档圣丹斯·费舍尔看着他身上的巡逻制服——然后看向墙上挂着的那套一模一样的衣服。它是蓝色的,上面布满灰尘。“他妈的,我们赶快出去吧,”他转向威廉姆斯,“他已经几天没来过这里了。”
«Тьфу, черт...» — бормочет себе под нос офицер Мишель «Эльф» Уильямс. Его напарник, Сандэнс Фишер, смотрит на его патрульную форму — а потом на аналогичный комплект, висящий на стене. Синий и пыльный. «Да ну на хер. Пойдем отсюда, — поворачивается он к Уильямсу, — его здесь сто лет не было».
пословный:
巡逻 | 警官 | ||
полицейский [чин], офицер (чиновник) полиции
|