工业病
gōngyèbìng
профессиональное заболевание
产业工人的职业病,如苯中毒、铅中毒、硅肺等,主要由安全卫生条件不良引起。
gōng yè bìng
产业工人因安全卫生条件不良而引起的职业病。如铅中毒等。
industrial disease
gōngyèbìng
diseases of industrial workers产业工人的职业病。如苯中毒、沥青中毒、铅中毒、铬中毒、硅肺等,主要由安全卫生条件不良引起。
примеры:
农业工人疾病保险公约
Конвенция о страховании по болезни трудящихся в сельском хозяйстве
工伤事故和职业病津贴公约
Конвенция о пособиях в случаях производственного травматизма
皮肤病是工人中常见的职业病。
Skin disorders are common occupational diseases among factory workers.
1934年工人职业病赔偿公约(修订本)
Конвенция о возмещении работникам в случае профессиональных заболеваний (пересмотренная в 1934 году)
工商业工人及家庭佣工疾病保险公约
Конвенция о страховании по болезни трудящихся промышленных и торговых предприятий и домашней прислуги
пословный:
工业 | 病 | ||
промышленность; промышленный, индустриальный; технический
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|