工人和职员; 职工

рабочие и служащие

联合国工作人员工会； 职工会

Союз персонала Организации Объединенных Наций; Союз персонала

双职工和工作人员流动方案

Dual Career and Staff Mobility programme

白领阶层(高级职员, 工程技术人员)

Белые воротнички; белый воротничок

新的建议与神职人员和俗人都有关系。

The new proposals affect both clergy and laity.

他与众不同， 是公司里唯一的兼职人员。

He is in an anomalous position as the only part-time worker in the firm.

非洲文职人员建设和平与善政国际培训方案

Международная программа подготовки в области миростроительства и благого управления для гражданских служащих африканских стран

这个工厂工人按小时计酬， 职员按月领薪。

The workers in the factory are paid by the hour and the clerical staff are paid a monthly salary.

语文工作人员职务分类和职业发展特别研究小组

Специальная группа по изучению вопросов классификации должностей и служебного роста сотрудников лингвистических служб

琴团长说，要你留在教会，做好神职人员的本职工作。

Магистр Джинн сказала, что ты должна остаться в церкви и продолжать нести службу.

他们采取措施使高级文职人员的工资和企业管理干部的工资相等。

They have taken measures to equate the salaries of higher civil servants to those of business executives.

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭拥工的强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭佣工的强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, надомных работников и домашней прислуги

目前仅允许本馆员工与预约人士入馆。其他访客请在开馆时间拜访本馆。

Вход разрешен только сотрудникам библиотеки и тем, кому назначено собеседование. Всех прочих гостей мы будем рады видеть в обычные часы работы.

购物广场目前不对外开放，但主管与工作人员仍可以自由出入。

В данный момент "Галлериа" закрыта для посещения, но персоналу, разумеется, вход разрешен.