因此，在实践方面，共产党人是各国工人政党中最坚决的、始终起推动作用的部分；在理论方面，他们胜过其余无产阶级群众的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。

Коммунисты, следовательно, на практике являются самой решительной, всегда побуждающей к движению вперед частью рабочих партий всех стран, а в теоретическом отношении у них перед остальной массой пролетариата преимущество в понимании условий, хода и общих результатов пролетарского движения.

四、共产党人对各种反对党派的态度
看过第二章之后，就可以了解共产党人同已经形成的工人政党的关系，因而也就可以了解他们同英国宪章派和北美土地改革派的关系。

IV. ОТНОШЕНИЕ КОММУНИСТОВ К РАЗЛИЧНЫМ ОППОЗИЦИОННЫМ ПАРТИЯМ
После того, что было сказано в разделе II, понятно отношение коммунистов к сложившимся уже рабочим партиям, т. е. их отношение к чартистам в Англии и к сторонникам аграрной реформы в Северной Америке.

共产党人不是同其他工人政党相对立的特殊政党。

Коммунисты не являются особой партией, противостоящей другим рабочим партиям.

工党政府

лейбористское правительство (в Англии)

他在工党政府里不是什么举足轻重的人物。

He isn’t anything in the Labor Government.

统一工人党

объединённая рабочая партия (ПНР)

保加利亚工人党

Болгарская рабочая партия

欧洲共产党和工人党会议

Конференция коммунистических и рабочих партий Европы

此外，有些工人党派也在使用。

Кроме того, обычную звезду уже использовали некоторые социал-демократы.

最后，共产党人到处都努力争取全世界民主政党之间的团结和协调。

Наконец, коммунисты повсюду добиваются объединения и соглашения между демократическими партиями всех стран.

社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言

Declaration of the Meeting of the Communist and Workers’ Parties of the Socialist Country

Даниель 德莱昂(Daniel De Leon, 1852-1914, 美国社会主义工人党领导人和思想家)

Де Леон

参加邮政工人工会

join the Post worker’s union