你有什么证据能证明工会也参与其中了？

Чем вы можете доказать, что профсоюз замешан в этом деле?

提交（项目）开工证明

уведомление о начале реализации проекта

我还发现了证据证明工会可能还在策划∗接管∗当地一个渔村。

Я также обнаружил доказательства того, что профсоюз, возможно, готовит ∗захват∗ местной рыбацкой деревни.

·必须先加入我们工会，证明自己的能力之后，才能在诺维格瑞铸造、贩卖盔甲和头盔。

- В Новиграде никто не может ковать и продавать латы, кольчуги и шлемы, пока не вступит в цех и не предъявит свидетельство мастера.

时间会证明。

Время покажет.

我会证明我自己！

Я докажу, что достойна!

我会证明我 自己。

Я докажу, что достоин тебя.

时间会证明一切。

Поживем-увидим.

不是的。但我会证明的。

Не поэтому. А я все равно сделаю так.

时间会证明谁是对的。

Time will show who is right.

等待机会证明你的怜悯

Использовать случай и доказать, что вы способны сочувствовать.

等待机会证明你的慷慨

При случае проявить свою щедрость.

时间会证明我是对的。

Время докажет, что я была права.

等待机会证明你的英勇

Подождать случая, дабы подтвердить свою доблесть.

等待机会证明你的荣誉

В подходящий момент доказать, что вы человек чести.

等待机会证明你的智慧

Дождаться нужного момента, чтобы проявить мудрость.

你证明的！你会证明给所有人看！

Ты ей покажешь! Покажешь им всем!

等待机会证明你的怜悯心

Использовать случай и доказать, что вы способны сочувствовать.

很好。很快你就会有机会证明了。

Хорошо. И у тебя будет шанс доказать мне это довольно скоро.

我会证明我的力量。为了部落！

Я докажу свою силу. За Орду!

我会证明自己的价值给他看。

Мне удалось доказать ему, что я чего-то стою.

等着看吧，时间会证明一切。

Время покажет, прав я или нет...

时间会证明我们是对的，走着瞧！

Время покажет, что мы были правы, вот увидишь!

你(您)等着瞧吧(未来会证明我是对的)

Вот увидишь

...时间会证明一切的，我敢肯定。

...ну, поживем – увидим.

我会证明的。我调查了在下水道攻击我们的人。

Я докажу это. Я попытался выяснить, кто напал на нас в канализации.

该死的蠢货...该死的白痴...我会证明给你看的！

Какая ГЛУПОСТЬ... просто ТУПИЗНА... Я ТЕБЕ ПОКАЖУ!

克罗姆加搞错了，我会证明给他看的！

Кромгар неправ, и найду этому доказательства!

我会证明的。我俩都知道你绝不会拔剑对付女人。

Я докажу, что ты никогда не ударишь женщину.

我就告诉你斯凡瑞吉会证明自己的能耐吧！

А я говорил, что Сванриге им покажет!

我会证明没有命运的存在，我会给你我所有的，不过不用有所期待...

Я докажу тебе, что нет Предназначения. Я отдам тебе то, что уже имею, но о чем не знаю...

我不是恶魔，你们不需要怕我。给我一个机会证明给你们看。

Я не демон. И я могу доказать, что вам нечего бояться.

该死的蠢货...该死的白痴...我会证明给你看的...我会让他们后悔的...

Какая глупость... просто тупизна... они еще пожалеют... пожалеют...

不过，鲜血之路当然在等待你，它会证明你值不值得。

Само собой. Тебя ждет Путь Крови – чтобы определить, достоин ли ты.

是审判之锤。希望你是错的。我想，时间会证明一切。

Кувалда. Надеюсь, ты ошибаешься. Ну, время покажет.

时间会证明的。记住，狩魔猎人。历史是由胜利者所写的！

Время покажет. Помни, ведьмак, историю пишут победители!