工作进展
gōngzuò jìnzhǎn
ход работ, прогресс в работе
в русских словах:
продвигаться
работа продвигается медленно - 工作进展缓慢
спориться
работа спорится - 工作进展得很顺利
примеры:
工作进展得很顺利
работа спорится
不久他们发现他们的科学研究工作进展得并不顺利
вскоре они заметили, что их научно-исследовательская работа не особо то и продвигается
工作进展情况报告
отчет о ходе работы; отчет о ходе выполнения работ
如果相关工作进展顺利,15年内有望实现首飞,这将大幅提升中国自主进入太空的能力。
Если соответствующие работы пройдут благополучно, в течение 15 лет ожидается первый полет, что позволит существенно повысить способности независимых разработок Китая по выходу в космическое пространство.
如果相关工作进展顺利,15年内有望实现首飞
если соответствующие работы пройдут успешно, то в течение 15 лет возможно осуществление первого полёта
工作进展十分缓慢
работа продвигается очень медленно
工作进展十分迅速
работа продвигается очень быстро
格雷苏就在西北方峭壁湖的湖岸边上监视着整个地区的工作进展。我想我是没办法去那里了……但你看起来也许有能力对付他。
К северо-востоку отсюда, высоко над Скалистым озером, вблизи водяного колеса находится пункт, откуда Геренцо наблюдает за всей местностью. Я не смог бы найти дорогу наверх, не говоря уж о том, чтобы справиться с Геренцо... Но тебе, кажется, это вполне под силу.
在这里的东北方有一处高地,那里被我古老家乡燃烧之后留下的厚厚的尘埃覆盖着。那曾是一片郁郁葱葱、枝繁叶茂的大森林,但是却被燃烧军团派遣小鬼烧光了,无数的生灵死于非命。尽管这件事已经过去了好几个世纪,但我复仇的信念却一直没有消逝过。那些小鬼的数量繁多,这让我们收复失地的工作进展艰难,但若是你去的话,一定会让它们感到恐惧的。
К северо-востоку отсюда, на плато над нами, лежит в пепелище моя родина. Прежде чем туда пришел Пылающий Легион и пригнал сюда своих огненных бесов, там росли пышные леса. Столько нас погибло, что даже сотни лет спустя мое усталое сердце жаждет мести. Врагов слишком много, чтобы мы могли вернуть себе наши земли, но ты-то можешь их устрашить.
他们很可能呆在高处的平台,监视着风险投资公司在斯温迪格林挖掘场的工作进展。
Эти двое наверняка устроились так, чтобы наблюдать за всеми действиями компании у раскопа Хитрохмыла.
我们要制造一些麻烦……只要能让这些死亡骑士离开他们的头目身边就行了。如果能设法干掉他们手下的那些爪牙,他们就不得不投入大量精力去监督玛雷卡里斯的工作进展。
Нужно посеять неразбериху... все что угодно, лишь бы отрезать рыцарей смерти от их предводителей. Если мы разделаемся с их приспешниками, думаю, они станут более пристально следить за ходом операции.
要知道,上尉的脾气可不怎么好,所以我希望派人先去确保一下准备工作进展顺利。维德瓦堡垒在东北方,比斯克恩还要再远些。走到临近灰熊丘陵边界的那些被冰雪覆盖的区域,就可以找到它了。到了那里之后,去找基尔·克利瑟,向他确认准备工作的进展。
Капитан известен своим буйным нравом, так что я хочу послать кого-нибудь вперед проверить ход подготовки. Крепость Вилдервар находится далеко на северо-востоке, за Скорном, рядом с Седыми холмами. Найди там Гила Гризерта и убедись, что все готово.
工作进展如何?
Как идет работа?
那天我们在前头,工作进展快速。
Работаем мы, стало быть, в забое, душевно так.
工作进展得相当顺利。
The work was coming along quite well.
这项工作进展缓慢。
The work progressed at a slow pace.
我还以为你忘记了我呢,亲爱的。你的工作进展如何了?
Я думала, ты и забыл обо мне. Надеюсь, твои старания не были напрасными?
工作进展如此顺利,接下来就要拜托协助建造电磁传动装置了。
Более того, все идет настолько хорошо, что мы уже ждем, когда вы приступите к созданию электромагнитных приводов.
пословный:
工作 | 进展 | ||
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
1) развиваться, прогрессировать; преуспевать; двигаться вперёд, продвигаться
2) сдвиг, развитие; прогресс; прогрессивный
|
похожие:
工业进展
工作进给
掘进工作
开展工作
展开工作
发展工作
工作展期
进行工作
工作进度
进入工作
工作进程
工作改进
改进工作
工作台进给
前进工作面
先进工作者
改进的工作
工作面进尺
展览会工作
掘进工作面
工作面进度
工程的进展
工作进度表
进行中工作
工作面前进
工作站进程
进展性发作
工作面推进
先进工作法
工作的进展
研制发展工作
发展权工作组
工作人员发展
工作开展速度
按进度表工作
同时进行工作
平巷掘进工作
工作执行进程
隧道掘进工作
工作面的推进
工作正在进行
关于工作进程
工作进度计划
进行安装工作
改进工作方法
宽工作面掘进
进度工作日程
掘进切割工作
进尺工作时间
改进审计工作
工作稍有进展
进行工作总结
平硐掘进工作
硬岩掘进工作
石硐掘进工作
先进工作方法
工作进度总表
改进工作作风
分段掘进工作
进入工作状态
工作人员发展处
展览会工作时间
可伸展工作平台
工作人员发展科
农村发展工作队
社会发展工作组
经济发展工作组
发展教育工作组
使工作开展起来
工作台进给手轮
对工作进行评价
对工作进行检查
工作台进给螺杆
下山掘进工作面
工作台横向进给
巷道掘进工作面
进临界工作状态
向上推进工作面
工作面推进距离
工作面前进速度
编制工作进度表
工作的顺利进行
工作台进给螺旋
斜井掘进工作面
按计划进行工作
制定工作进度表
设计工作进度表
工作计划进度表
工作台进给手柄
工作轮进口温度
掘进工作面支护
超前掘进工作面
选举进程工作组
掘进工作面的推进
作为社会工作进行
裁军与发展工作队
侧翼进出的工作线
可持续发展工作队
工作平台伸展长度
工作人员发展干事
工作人员发展方案
掘进工作面的进度
社区发展工作人员
进行工作的单元格
农村发展工作人员
工作计划进度图表
过程进行中的工作
改用先进工作方法
暂进丧失工作能力
破坏正常工作进程
工作进行得不顺利
严格按进度表工作
采煤工作面的推进
进山和保护工作组
压气沉箱掘进工作
工作量日历进度表
根据协议进行工作
采煤工作面的进度
中央进出的工作线
巷道工作面的推进
在群众中进行工作
长期发展目标工作队
紧密合作地进行工作
工业化和发展工作组
妇女参与发展工作队
发展筹资特设工作组
司际农村发展工作组
农村综合发展工作队
区域经济发展工作组
社会发展常设工作组
进展和作用报告系统
促进发展工业理事会
非洲妇女发展工作队
使工作达到协调进行
用固体推进剂工作的
力求赶上先进工作者
情报工作者进修学院
登月车进入工作状态
播种工作进行得很好
按时刻表进行的工作
超过进度表进行工作
分队进行的工作方法
用窄工作面掘进巷道
进行工作, 进行作业
像先进工作者那样工作
使工作与休息交替进行
采用先进工作者的经验
效法先进工作者的经验
在青年中进行宣传工作
工作面进尺, 掘进速度
进气道进入设计工作状态
月球车进入工作状态能力
在居民中进行的鼓动工作
工作面平行推进的采矿法
工作面扇形推进的采矿法
两个机关同时进行的工作
柴油机水下工作装置进气筒
柴油机水下工作装置进气管
开采速度, 工作面前进速度
促一促委员会, 让它进行工作
前进行程工作行程, 工作冲程膨胀行程
掘进工作面的推进, 掘进工作面的进度
采煤工作面的推进, 采煤工作面的进度
编制铁路工作和发展的技术经济计划自动化系统
后机重复前机的机动工作, 单机跟进空域练习
编制铁路工作和发展的技术经济计划的自动化系统