(电)线务员, 监工员

НДТ надсмотрщик

林务员; 林业工作者

лесничий; лесник

特别临时任务工作人员

сотрудники, работающие по специальным временным контрактам

外出务工人员专用通道

специальный коридор для лиц, выезжающих за границу по служебным делам

随机工程师(随机机械员, 随机报务员)执照

свидетельство бортинженера бортмеханика, бортрадиста

粮农组织一般事务人员工会

Union of FAO General Service Staff

儿童基金会杰出服务工作人员奖

премя персоналу за выдающиеся заслуги перед ЮНИСЕФ

联合国国际公务员安全和保障工作队

United Nations Task Force on the Safety and Security of the International Civil Service

国际公务员独立和安全问题工作队

Целевая группа по вопросам независимости и безопасности международной гражданской службы

饭店服务员除工资外，小费收入颇丰。

The waiters get good tips over and above their wages.

亨利！作为林务署的员工，这可是背叛！

Генри! Как сотрудник Лесной службы, заявляю: это предательство!

许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作

Many retirees volunteer in community service and day care centers.

一位有实际动手经验的厂务经理会了解他的员工。

A hands-on factory manager understands his workers.

2015年5月11日 二连浩特口岸迎来赴蒙务工人员出境高峰

11 мая 2015 года в пункте пропуска Эрлянь-Хото отмечено пиковое количество рабочих, следующих в Монголию

艾伍德主任，人事部要我提醒您务必尊重员工的私人空间。

Директор Элвуд, отдел кадров попросил меня напомнить вам о том, что нужно уважать личное пространство сотрудников.

我是药罐，服务最贴心的旅行药商！别介意我的员工，他们只是保护过度。

Я Нычка, странствующая торговка наркотиками! Не обращай внимания на мою команду. Они просто чересчур мнительные.

加兹鲁维的员工总能拿到工资，而且也不会执行愚蠢的任务。我听说他们还在计划什么大行动……

Газлоу всегда платит своим ребятам, и рисков никаких. А еще, поговаривают, у них назревает какое-то крупное дело.

经过几个月的拖欠工资，去年九月，公务员罢工，要求支付工资。由哈马斯的哈尼亚领导的政府面临严峻的挑战。

В сентябре, после нескольких месяцев, в течение которых не выплачивалась зарплата, правительство, возглавляемое лидером партии Хамас Исмаилом Ханийя, столкнулось с серьёзной проблемой – госслужащие начали забастовку, требуя выплаты зарплаты.