工务火车
gōngwù huǒchē
служебный поезд
примеры:
我们应付着汉考克的保镳，并发现他的掠夺品都锁在一节火车车厢中。芭比因为我成功完成任务支付了报酬给我。
Мы разобрались с телохранителем Хэнкока и нашли его тайник в запертом вагоне. Бобби мне заплатила.
пословный:
| 工务 | 火车 | ||
1) техническая задача
2) строительная деятельность, строительство
|
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|