工序
gōngxù
1) [технологическая, производственная] операция
2) порядок обработки, порядок производства, этап производства; стадия производственного процесса
gōngxù
операция (производственная); технологический процессметодика проведения; последовательность работ; рабочая процедура; технологическая операция; рабочая операция
gōngxù
порядок работы; производственная операцияgōngxù
组成整个生产过程的各段加工,也指各段加工的先后次序。材料经过各道工序,加工成成品。gōngxù
(1) [working procedure]
(2) 制造、 生产某种东西或达到某一特定结果的特定步骤
(3) 组成整个生产过程的各段加工, 也指各段加工的先后次序
gōng xù
working procedure
process
gōng xù
production processes; procedure; working procedure (process); stages of production; stages in manufacturing; process step; working operationgōngxù
working procedureprocess; procedure; working operation
整个生产过程中各工段加工产品的次序,亦指各工段的加工。材料经过各道工序,加工为成品。
частотность: #16400
в русских словах:
абразивно-отрезная операция
砂轮切断(工序)
автоматно-линейная операция
自动线(工序)
агрегатная операция
组合加工(工序)
барабанно-фрезерная операция
圆筒式铣切(工序)
бесцентрово-шлифовальная операция
无心磨削(工序)
болтонарезная операция
切螺纹(工序)
вертикально-протяжная операция
立式拉削(工序)
горизонтально-протяжная операция
卧式拉削(工序)
гравировально-фрезерная операция
雕刻铣切(工序)
заточная операция
刃磨(工序)
оперативная схема
操作图,工序(作业)
операции
工序
операция
4) тех. 工序 gōngxù, 作业 zuòyè, 操作 cāozuò
синонимы:
примеры:
质量监督计划中检查、试验和检验工序的状态:
статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:
把生产过程分为若干分散的工序
разбить производственный процесс на ряд дробных операций
终饰、抛光、最后一道工序
отделка (открыток)
工序性零部件的下料加工
обработка технологических деталей и запчастей
还差一道工序。
There’s still one more step in the process.
省一道工序
eliminate one step from the process
多工序自动数字控制机床
numer center
多工序自动数学控制机床
machining center
经过反复研究实验,他将树皮,麻头,破布,渔网等低廉而丰富的材料,通过分离,捶捣,交织,干燥等工序,制造成纤维纸。
В ходе многократно повторяющихся исследовательских испытаний, он взяв, дешёвые и ценные материалы древесной коры, льна, ветоши, рыболовной сети, проводит операции расщепления, трамбовки, смешивания, сушки и вырабатывает волокнистую бумагу.
抛光工序
процесс полировки
质量监督计划中检查, 试验和检验工序的状态:
статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:
最后工序(精加工工序)
окончательный операция; окончательная операция
机械加工工序工艺卡(片)
операционно-технологический карта механической обработки
工序(作业)流程图
оперативная схема
操作(程序)图, 工序流程图
оперативный схема
最后工序(精加工工序)最后工序
окончательная операция
操作图, 工序(作业)流程图工序流程图
оперативная схема
能同时完成几道不同工序的金属切削机床
токарно-фрезерный обрабатывающий центр
(能同时完成几个不同工序的)金属切削机床
обрабатывающий центр
(能同时完成几个工序的)金属切削机床
обрабатывающий центр
运输-工艺工序)
транспортно-технологические операции ТТО
每道工序都经过严格的检测
каждая производственная операция проходит строгий контроль и проверку
工艺过程(工序)的成套文件,成套工艺文件
комплект документов технологического процесса (операции)
你要找的地精的名字叫做克林科·古德斯迪尔。他在塔纳利斯的加基森镇里生活,为出价最高的顾客效力。看来他是唯一个可以帮我们完成融合工序的铁匠,不过他的标价会非常高,所以你来解决他的工钱。
Тебе нужно поговорить с гоблином по имени Кринкель Сталлер. Он работает в Прибамбасске, в пустыне Танарис. Ему под силу сделать такую форму, но это обойдется недешево. Мы просим тебя не скупиться и заплатить ему.
我的赞助人用他们的小脑袋瓜造了这么个星际交通工具。就像设计得那样,这枚所谓的“火箭”十分不安全。但我觉得用一道简单的半折叠燃油催化工序,就能重新生成稳定混合物,提供可呼吸的氧气副产品。要想实现这一改变,我需要原始的工程图样。
Мизерного интеллекта моих благодетелей хватило на то, чтобы построить межпланетный транспорт. Спроектирована эта так называемая "ракета" так, что в голову приходят мысли только о гибели. Но, думаю, небольшая доработка катализаторов топлива позволит создать стабильный состав, побочным продуктом которого будет пригодный для вдыхания кислород. Чтобы произвести такие изменения, мне нужны чертежи ракеты.
将灵魂精华注入武器是一道复杂的工序。现在我有了所需要的材料,还有你俘获的生物灵魂精华,我就可以开始了。请稍等,我马上就好。
Вселить дух животного в оружие – процесс непростой! Теперь, когда у меня есть все необходимые материалы и души пойманных тобой созданий, я могу приступить к делу. Погоди немного, я скоро вернусь.
处理这种坩埚的关键,就是必须把它侵泡在最污秽的邪能当中。虽然我也觉得恶心,不过要完成这道工序,最有效的办法是使用恶魔的胆汁。
Самое главное в таком тигле – то, что он закален энергией Скверны. Мне неприятно это говорить, но самый эффективный способ сделать это – поместить тигель в желчь демона.
我会把你的工序记录下来,这样长矛和设计图就都到手了!
А я буду смотреть за тобой и записывать – когда закончишь, у нас будет и копье, и чертеж!
我一想,那不如直接把店里的璞石拿来卖算了,不仅省了道工序,开石的时候,还有股刺激感,嘿嘿…
И я подумал, почему бы не продавать сами камни? Можно неплохо сэкономить на обработке. К тому же появляется элемент неожиданности.
别担心,我充分考虑了在雪山这种环境下做菜的方式,对食材没有太多精致的处理工序,制作方式也尽量简洁。
Не беспокойся. Метод его приготовления полностью адаптирован под горные условия, продукты особой обработки не требуют, а сам процесс предельно прост.
在我准备制作工序的时候,你就先帮我取些水来吧。
Принесите немного воды, а я пока здесь всё подготовлю.
这瓶水是就近取用的。它已经经过了所有的净水工序,绝对卫生。你可以放心尝尝看。
В этой бутылке вода, взятая из источника совсем недавно. Она прошла все ступени очистки и абсолютно безопасна. Можете спокойно её попробовать.
按工序
в соответствии с производственным процессом
这么小一块东西居然要经过这么多工序,真令人惊讶,不是吗?
Удивительно, сколько труда уходит на небольшие вещицы, правда?
渗碳处理一种冶金镀膜工序,在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里,并加热至这一金属的熔点温度以下
A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
涂饰后的表面通过最后这道工序制造的表面纹理
The surface texture produced by such a treatment or coating.
到工件离开生产线时,它已分别经过几百道工序的操作。
By the time the block comes off the line, hundreds of separate operation have been performed on it.
费恩得到了一个“剥脸器”,他似乎很满意。显然他要用这个工具从尸体上收集脸,然后用珍贵的秘源宝珠把这些脸做成面具。他宣称他记得制作变形者面具的工序。
Фейн наконец-то раздобыл себе "лицерез" и очень этим фактом доволен. Им он собирается срезать лица с трупов, из которых потом, с помощью сфер Истока, будет изготавливать маски. Фейн уверяет меня, что чертеж маски перевоплощения он помнит наизусть.
начинающиеся:
工序任务单制
工序余量
工序公差
工序分图
工序分析
工序制
工序单
工序卡
工序卡片
工序号
工序合并
工序同步化
工序名称
工序吨
工序周期
工序图
工序图表
工序尺寸
工序展开图
工序岗位
工序工艺卡片
工序平均值
工序延续时间
工序性枯竭
工序技术检查
工序报告制
工序操作者
工序时间定额
工序明细表
工序检查
工序检验
工序检验工序检查
工序步骤
工序流程图
工序流转卡
工序润滑剂
工序略图
工序的最优化
工序的细分
工序监视
工序研究
工序类型
工序结构
工序编码
工序自动化
工序节拍
工序表
工序解体分析法
工序计划卡片
工序说明
工序说瞄
工序间
工序间仓库
工序间储备量
工序间尺寸
工序间控制
工序间料槽
工序间检验
工序间热处理
工序间的停放时间
工序间的加工余量
工序间的装配
工序间退火
工序间防锈
工序间隔时间
工序间隔时间工序间隔时间
工序间验收
工序验印
工序验证
похожие:
前工序
多工序
冲裁工序
综合工序
浸出工序
检查工序
变形工序
退火工序
修整工序
手动工序
最后工序
磨边工序
加工工序
钳工工序
断裂工序
烧结工序
装配工序
辅助工序
剪切工序
临时工序
截断工序
典型工序
头道工序
车削工序
弹线工序
剃齿工序
检验工序
防腐工序
计划工序
清洗工序
工艺工序
跨班工序
漂白工序
末道工序
加工序列
蠕变工序
中间工序
制坯工序
拆卸工序
预缩工序
模制工序
后续工序
备料工序
配合工序
前道工序
成形工序
装卸工序
操作工序
粗车工序
定拍工序
键合工序
加法工序
运算工序
回流工序
吹炼工序
积聚工序
纺纱工序
拉延工序
复原工序
平行工序
筛选工序
稳定工序
插齿工序
整理工序
落砂工序
整饰工序
水磨工序
基本工序
焊接工序
准备工序
简化工序
卷纬工序
灌浆工序
校正工序
制造工序
生产工序
联合工序
溶浸工序
矫形工序
机动工序
调整工序
弯管工序
拉制工序
繁重工序
丝光工序
收尾工序
结束工序
遥控工序
精研工序
初步工序
拉伸工序
分离工序
关键工序
研磨工序
耐火工序
主要工序
光加工工序
荒加工工序
精加工工序
多工步工序
粗加工工序
细加工工序
单工序零件
单工序冲模
设计的工序
热加工工序
去毛刺工序
机床工序卡
多工序零件
热处理工序
第二道工序
优先工序表
装配工序卡
按工序验收
综合工序表
限制性工序
多工序机床
预应力工序
简略工序表
按工序检查
铣花键工序
多工序模具
连续化工序
自动化工序
黄色室工序
标定的工序
运输工艺工序
预缝沿条工序
光整加工工序
小组工艺工序
机床加工工序
主控程序工序
标题烫印工序
分步重复工序
光刻掩蔽工序
机关工序图表
逐道工序检验
装配工序图表
模块工序时间
图像缩小工序
操作工序控制
精细加工工序
运输-工艺工序
稳定过程稳定工序
工艺图, 工序图
检查工序检验工序
截断工序截断工序
结束工序收尾工序
综合工序综合工序
辅助工序辅助作业
粗加工工序荒加工工序
遥控工序, 遥控操作遥控工序