左倾
zuǒqīng 
левый уклон, левый, левак; левацкий
左倾分子 левацкий элемент
zuǒqīng
полит. левый; левый уклонлевая линия; левый загиб; левый уклон
zuǒqīng
① 思想进步的；倾向革命的。
② 分不清事物发展的不同阶段，在革命斗争中表现急躁盲动的<左字常带引号作 ‘左’>。
zuǒqīng
(1) ["Left" deviation]∶分不清事物发展的不同阶段, 在革命斗争中表现急躁盲动的(左字常带引号作"左")
(2) [left-leaning progressive; be inclined towards revolution]∶政治思想进步的
zuǒ qīng
1) 向左倾斜。
如：「这张椅子有点左倾，小心别跌倒！」
2) 思想偏激，倾向于左派。
如：「左倾分子」。
zuǒ qīng
left-leaning
progressive
zuǒ qīng
（思想进步的） left-leaning; progressive; inclined towards the revolution
（盲动的） “Left” deviation
zuǒqīng
pol.1) left-leaning; progressive; inclined toward the revolution
2) “Left” deviation
1) 颓丧不振。
2) 思想进步的。
3) 在革命斗争中表现急躁盲动的。一般写作“‘左’倾”。
частотность: #42145
в русских словах:
загиб
левый загиб - 左倾
левачество
〔名词〕 左倾政策
леветь
左倾化 zuǒqīnghuà, 变左派 biàn zuǒpài
левизна
左倾 zuǒqīng, 左派 zuǒpài
левооппортунистический
〔形容词〕 左倾机会主义的
леворадикальный
左倾激进的, 左翼激进的
левоуклонистский
〔形容词〕 左倾的
левый
2) полит. 左倾的 zuǒqīngde, 左派的 zuǒpàide
левый уклон - 左倾
3) в знач. сущ. мн. левые полит. 左派 zuǒpài, 左倾分子 zuǒqīng fènzǐ
полевение
左倾{化}
уклон
вести борьбу как с правым, так и с левым уклоном - 既同右倾又同左倾进行斗争
синонимы:
反义: 右倾
примеры:
左倾分子
левацкий элемент
既同右倾又同左倾进行斗争
вести борьбу как с правым, так и с левым уклоном
向左倾
incline to the left
小房向左倾斜了
Домик покачнулся на левый бок
冲破了长期左倾错误的严重束缚
разбил тяжелые многолетние оковы левацких ошибок
向左倾斜20°(角), 向左压20°坡度
накреняться, накрениться на угол 20 влево
向左倾斜20°{角}
накреняться, накрениться на угол 20 влево
向左倾！
Наклониться влево!
马丁内斯人也不懂。在这样一个主要由左倾工人阶级组成的社区里，这座雕像已经被证实是相当具有∗争议性∗的。
Как и жители Мартинеза. В районе, населенном в основном склонными к левой идеологии рабочими, эту статую приняли весьма прохладно.
道路向左倾斜。
The road inclines to the left.
地震使墙向左倾斜。
The earthquake caused the wall to sway to the left.