左右倾斜
zuǒyòu qīngxié
рыскание (самолёта)
примеры:
向左倾斜20°{角}
накреняться, накрениться на угол 20 влево
使指针向右倾斜
отклонить стрелку вправо
道路向左倾斜。
The road inclines to the left.
小房向左倾斜了
Домик покачнулся на левый бок
向左倾斜20°(角), 向左压20°坡度
накреняться, накрениться на угол 20 влево
地震使墙向左倾斜。
The earthquake caused the wall to sway to the left.
大多数字体是向右倾斜的。
Most handwriting slants to the right.
既同右倾又同左倾进行斗争
вести борьбу как с правым, так и с левым уклоном
пословный:
| 左右 | 右倾斜 | ||
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно; около (после числительного)
3) контролировать; держать под контролем, управлять
4) свита; окружение
5) так или иначе; как бы ни было; всё равно
6) (в конструкции 左X右X) вновь и вновь
|