左右翼
zuǒyòuyí
левое и правое крыло, [левый и правый] фланги
zuǒ yòu yì
1) 军队中的左右两部队合称为「左右翼」。
史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「李牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十余万骑。」
汉书．卷五十四．李广传：「广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。」
2) 政党中的左右派。
亦称为「左右翼」。
1) 作战时在正面部队左、右两侧的部队。因其如鸟之两翼，故称。
2) 清代分八旗兵为左右翼，镶黄、正白、镶白、正蓝四旗为左翼，正黄、正红、镶红、镶蓝四旗为右翼。详《清文献通考‧兵一》。
3) 政党、社会力量中的左、右派。
4) 指足球竞赛中前锋线上的左、右边锋。
zuǒ-yòuyì
left and right wings/flanks
примеры:
| 张左右翼, 击之 | развернуть фланги и атаковать |
пословный:
| 左右 | 右翼 | ||
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно; около (после числительного)
3) контролировать; держать под контролем (напр., положение) 4) свита; окружение
5) так или иначе; как бы ни было; всё равно
6) поддерживать, помогать
7) защищать
8) 分辩或论断其高低、优劣。
9) с двух сторон, на противоположных сторонах (концах), по сторонам, по бокам
10) см. 向背
11) около, вблизи, поблизости
12) 将帅和车右。
13) Вы
14) 信札亦常用以称呼对方。
15) со всех сторон; во всех отношениях; всесторонний
|
1) воен. правое крыло, правый фланг [армии]
2) полит. правое крыло, правый
3) спорт правый край
|