左等右等
zuǒ děng yòu děng
обр. долго ждать; ждать не дождаться
долго ждать
примеры:
左等右等，始终没有见到老张。
Ждали-ждали, Чжан так и не появился.
我将在7：30分左右等着你。
I shall await you at seven-thirty or thereabouts.
пословный:
| 左 | 等 | 右 | 等 |
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
2) ошибочный; неправильный
3) напротив; наоборот
|
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
1) правый
2) сокр. полит. правый; правые
|
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |