左迁

zuǒqiān

перемещать (быть перемещённым) по службе с понижением

перемещать по службе с понижением

zuǒ qiān

〈书〉指降职<古人以右为上>。

zuǒqiān

[demote] 降职(古人以右为上), 降到下一个等级

吾极知其左迁。 --《汉书·周昌传》

左迁九江郡司马。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

zuǒ qiān

降职、贬官。古人尊右而卑左，故称官吏被贬降职为「左迁」。

三国志．卷二二．魏书．卢毓传：「虽听毓所表，心犹恨之，遂左迁毓，使将徙民为睢阳典农校尉。」

唐．白居易．琵琶行．序：「元和十年，予左迁九江郡司马。」

亦作「左降」、「左转」。

zuǒ qiān

(书) be demoted; demote

zuǒqiān

wr. demote

1) 降官，贬职。

2) 向东部迁徙。

синонимы: