巧舌头
_
巧嘴；能说会道。
qiǎoshétou
a smart talker; an articulate man巧嘴；能说会道。
примеры:
「玛凯迪亚败类，最好把舌头塞回狗嘴里。你的白银巧言与黄金贿赂一出了城，就没你以为的那么闪亮。」
"Лучше заткните глотки, меркадианская мразь Ваши золотые обещания и дорогие посулы тускнеют в чужом краю".
пословный:
| 巧舌 | 舌头 | ||
1) язык
2) воен. язык (пленный)
|