巨人朋友
_
Огромный друг
примеры:
请你向冰霜巨人之王约库姆汇报战斗的结果。他是我的好朋友,他知道该怎么做。
Когда все закончится, ты пойдешь к Йоккуму, королю снежных великанов, и расскажешь о том, что было. Он – добрый друг. Он поймет, что делать.
我有个朋友叫哈克乌。她说她曾经被邪恶的真菌巨人追赶,慌乱之中迷了路,所幸被孤儿院收留。
У меня была подруга по имени Хчуу. Она сказала мне, что очутилась в приюте, потому что заблудилась, убегая от злобного грибного великана.
纳迦和海巨人通常可不是什么好朋友,所以纳迦一定是在控制他们。带上这台隐形力场生成器,到遗迹里去,看看有什么有价值的发现没有。
Наги с морскими великанами не дружат, так что, вероятно, наги их держат под контролем каким-то образом. Возьми этот генератор поля невидимости, отправляйся в руины и дай мне знать, если ты найдешь там что-нибудь ценное.
拿着这块石头,朋友。它是在我诞生时从我身上分离出来的一部分,如果向石头中正确地灌入能量,它完全可以解放那些被束缚的巨人。
Я дам тебе кусок камня, который был частью меня с самого рождения. Если его правильно зарядить, ты сможешь освободить пленных великанов.
看起来你捅了马蜂窝,杀了他们的鱼人朋友。
Убив парочку этих рыбешек, ты, похоже, <разворошил/разворошила> настоящее осиное гнездо!
<race>,我需要你的帮助。和你那些被俘虏的朋友一样,我也被巫妖王手下的巨人给抓起来的。我从地下世界一路往上,想要调查从这座洞穴中传来的噪音,结果就被他们抓住并囚禁了起来。
<раса>, мне нужна твоя помощь. Как и твои порабощенные друзья, я – жертва алчности имирьяров Короля-лича. Поднявшись из глубин, чтобы выяснить, что за звуки доносятся из пещеры, я был захвачен в плен, и меня заковали в цепи.
我肯定你的熊猫人朋友知道魔古族到底要找什么。
Я уверен, что у твоего пандарийского друга есть пара идей насчет планов могу.
一个名叫克留格·碎誓者的天灾军团血肉巨人杀死了我的丈夫、孩子和我最好的朋友,韦斯帕尔一家。敢于揭下这张布告的勇士可以在腐臭平原东南边的海岸附近找到克留格。
Мясистый великан Плети, известный как Креуг Клятвопреступник, несет ответственность за смерть моего мужа, детей и моих дорогих друзей семьи Шелестящая Завеса. Тот, у кого хватит смелости претендовать на эту награду, может найти Креуга на юго-восточной оконечности полей Падальщиков.
пословный:
巨人 | 朋友 | ||
1) великан, гигант, колосс, исполин
2) мед. больной гигантизмом
|
1) друг, приятель
2) [любимый] парень; [любимая] девушка
|